<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2008-4-4-54-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-1138</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ASSOCIATED PROBLEMS OF CARDIOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СМЕЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КАРДИОЛОГИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ANTIHYPERTENSIVE THERAPY AND CLIMACTERIC DISORDERS IN POSTMENOPAUSAL WOMEN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>АНТИГИПЕРТЕНЗИВНАЯ ТЕРАПИЯ И КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА У ЖЕНЩИН В ПОСТМЕНОПАУЗЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кириченко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirichenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chair of Therapy</p></bio><email xlink:type="simple">kirichen@online.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Танкиева</surname><given-names>З. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tankieva</surname><given-names>Z. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chair of Therapy</p></bio><email xlink:type="simple">kirichen@online.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская медицинская академия последипломного образования, 123995 Москва, ул. Баррикадная, 2/1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Postgraduate Educational, Barrikadnaya ul. 2/1, 123995 Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kirichenko A.A., Tankieva Z.M., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кириченко А.А., Танкиева З.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kirichenko A.A., Tankieva Z.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1138">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1138</self-uri><abstract><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study efficacy and tolerability of antihypertensive therapy with enalapril (Berlipril®, Berlin-Chemie AG/Menarini Group) and diltiazem (Altiazem® PP, Berlin-Chemie AG/Menarini Group) in postmenopausal women with arterial hypertension (HT) and climacteric disorders.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 60 postmenopausal women (aged 56,8±3,9 y.o.) with HT of 1-3 degrees were included into the study. They were split in two groups. Patients of the first group (30 people) received enalapril (Berlipril®) 20 mg/daily, patients of the second group (30 people) – diltiazem (Altiazem® PP) 180-360 mg/daily. Observation period was 6 months. Ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) was performed before treatment and after 3 weeks, 1, 3 and 6 months of therapy. Climacteric syndrome severity and urodynamic disorders was estimated as well as psychic status according to score of depression and anxiety.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Office and ambulance blood pressure decreased after 6 months of therapy in all patients of both groups. A number of complaints on headache and giddiness reduced significantly. Severity of climacteric syndrome also decreased. Enalapril (Berlipril®) monotherapy and especially combined therapy with hydrochlorothiazide led to aggravation of urodinamic disorders. On the contrary both monotherapy with diltiazem (Altiazem® PP) or its combination with hydrochlorothiazide had positive effect on urodinamics. Both therapies reduced depression and anxiety levels significantly.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. All spectrum of pharmacology effects should be taken into account during antihypertensive therapy of patients with climacteric disorders.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить эффективность и переносимость антигипертензивной терапии эналаприлом (Берлиприл®, Берлин-Хеми АГ/Менарини Групп) и дилтиаземом (Алтиа- зем® PP, Берлин-Хеми АГ/Менарини Групп) у женщин в постменопаузе с артериальной гипертонией (АГ) и климактерическими расстройствами.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Включены 60 женщин в постменопаузе (средний возраст - 56,8±3,9 лет) с АГ 1-3-й степени. Пациентки были разделены на 2 группы: I группа (n=30) принимала эналаприл (Берлиприл®) 20 мг в сутки, II группа (n=30) – дилтиазем (Алтиазем® РР) 180-360 мг в сутки. Период наблюдения составил 6 мес. Суточное мониторирование артериального давления (СМАД) проводили перед включением в исследование, через 3 нед, 1, 3 и 6 мес. Оценивали тяжесть климактерического синдрома, динамику уродинамических расстройств и психического статуса по шкалам депрессии и тревоги.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У всех пациенток обеих групп после 6 месяцев лечения АД снизилось до целевого уровня как при офисном измерении АД, так и по данным СМАД. Снижение АД сопровождалось достоверным уменьшением жалоб на головные боли и головокружения. Назначение антигипертензивной терапии сопровождалось и уменьшением выраженности климактерического синдрома. Уродинамические расстройства несколько нарастали на фоне монотерапии эналаприлом (Берлиприл®) и особенно ухудшались при его сочетании с гидрохлортиазидом. Терапия дилтиаземом (Алтиазем® РР), в том числе в сочетании с гидрохлортиазидом, оказала положи- тельное влияние на уродинамику. Терапия эналаприлом (Берлиприл®) и дилтиаземом (Алтиазем® РР) привела к достоверному снижению уровня тревоги и депрессии, улучшению самочувствия и настроения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. При подборе антигипертензивной терапии у женщин необходимо учитывать наличие климактерических расстройств и весь спектр терапевтических эффектов применяемых лекарственных средств.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>постменопауза</kwd><kwd>климактерический синдром</kwd><kwd>уродинамические расстройства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>postmenopause</kwd><kwd>climacteric syndrome</kwd><kwd>urodinamic disorders</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isles C. Prevention of coronary disease in women. Scott Med J 1993;38:103-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isles C. Prevention of coronary disease in women. Scott Med J 1993;38:103-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Migneco A., Ojetti V., Covino M., et al. Increased blood pressure variability in menopause. Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2008;12(2):89-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Migneco A., Ojetti V., Covino M., et al. Increased blood pressure variability in menopause. Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2008;12(2):89-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sjöberg L., Kaaja R., Tuomilehto J. et al. Epidemiology of postmenopausal hypertension. Int J Clin Pract Suppl. 2004;(139):4-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sjöberg L., Kaaja R., Tuomilehto J. et al. Epidemiology of postmenopausal hypertension. Int J Clin Pract Suppl. 2004;(139):4-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковицкий Г.С., Константинов В.В., Варламова Т.А., Капустина А.В. Артериальная гипертензия: эпидемиологическая ситуация в России и других странах. РМЖ 1997;5(9):551-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жуковицкий Г.С., Константинов В.В., Варламова Т.А., Капустина А.В. Артериальная гипертензия: эпидемиологическая ситуация в России и других странах. РМЖ 1997;5(9):551-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Beresteyn E.C., van t Hof M.A., De Waard H. Contributions of ovarial failure and aging to blood pressure in normotensive perimenopausal women a mixed longitudinal study. Am J Epidemiol 1989;129:947-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Beresteyn E.C., van t Hof M.A., De Waard H. Contributions of ovarial failure and aging to blood pressure in normotensive perimenopausal women a mixed longitudinal study. Am J Epidemiol 1989;129:947-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириченко А.А. Лечение гипертонической болезни у женщин в постменопаузе. Практикующий врач 2003;(1):31-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кириченко А.А. Лечение гипертонической болезни у женщин в постменопаузе. Практикующий врач 2003;(1):31-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donmez G., Derici U., Erbas D., et al. The effects of losartan and enalapril therapies on the levels of nitric oxide, malondialdehyde, and glutathione in patients with essentiale hypertension. Jpn J Physiol 2002;52(5):435- 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donmez G., Derici U., Erbas D., et al. The effects of losartan and enalapril therapies on the levels of nitric oxide, malondialdehyde, and glutathione in patients with essentiale hypertension. Jpn J Physiol 2002;52(5):435- 40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jain S., Rajeshwari J., Khullar M., Kumari S. Enalapril acts through release of nitric oxide in patients with essential hypertension. Ren Fail 2001;23(5):651-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jain S., Rajeshwari J., Khullar M., Kumari S. Enalapril acts through release of nitric oxide in patients with essential hypertension. Ren Fail 2001;23(5):651-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scribner A.W., Loscalzo J., Napoli C. The effect of angiotensin- converting enzyme inhibition on endothelial function and oxidant stress. Eur J Pharmacol 2003;482(l-3):95-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scribner A.W., Loscalzo J., Napoli C. The effect of angiotensin- converting enzyme inhibition on endothelial function and oxidant stress. Eur J Pharmacol 2003;482(l-3):95-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
