<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2015-11-2-149-152</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-120</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PREVENTIVE CARDIOLOGY AND PUBLIC HEALTH</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ КАРДИОЛОГИЯ И ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДОРОВЬЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>AN OUTPATIENT WITH ATRIAL FIBRILLATION: KEY FEATURES. THE FIRST DATA OF REKVAZA FP - YAROSLAVL REGISTER</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>АМБУЛАТОРНЫЙ ПАЦИЕНТ С ФИБРИЛЛЯЦИЕЙ ПРЕДСЕРДИЙ: ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. ПЕРВЫЕ ДАННЫЕ РЕГИСТРА РЕКВАЗА ФП – ЯРОСЛАВЛЬ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якусевич</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakusevich</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры клинической фармакологии</p><p>150000, Ярославль, Революционная ул., 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Revolutionnaya ul. 5, Yaroslavl, 150000 Russia</p></bio><email xlink:type="simple">yakusevich@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Позднякова</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdnyakova</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант той же кафедры</p><p>150000, Ярославль, Революционная ул., 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Revolutionnaya ul. 5, Yaroslavl, 150000 Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якусевич</surname><given-names>В. Вл.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakusevich</surname><given-names>Vl. .V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант той же кафедры</p><p>150000, Ярославль, Революционная ул., 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Revolutionnaya ul. 5, Yaroslavl, 150000 Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симонов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simonov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач</p><p>150057, Ярославль, ул. Слепнева, 37</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Slepneva ul. 37, Yaroslavl, 150057 Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марцевич</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martsevich</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, руководитель отдела профилактической фармакотерапии</p><p>101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукьянов</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loukianov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., в.н.с. отдела клинической кардиологии и молекулярной генетики</p><p>101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загребельный</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagrebelnyy</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., с.н.с. отдела профилактической фармакотерапии</p><p>101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бойцов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boytsov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, руководитель отдела клинической кардиологии и молекулярной генетики, директор</p><p>101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ярославский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslavl State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кардиоцентр «Паритет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cardiology Center "Paritet"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Center for Preventive Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>149</fpage><lpage>152</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Yakusevich V.V., Pozdnyakova E.M., Yakusevich V..., Simonov V.A., Martsevich S.Y., Loukianov M.M., Zagrebelnyy A.V., Boytsov S.A., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Якусевич В.В., Позднякова Е.М., Якусевич В.В., Симонов В.А., Марцевич С.Ю., Лукьянов М.М., Загребельный А.В., Бойцов С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakusevich V.V., Pozdnyakova E.M., Yakusevich V..., Simonov V.A., Martsevich S.Y., Loukianov M.M., Zagrebelnyy A.V., Boytsov S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/120">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/120</self-uri><abstract><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the clinical forms of atrial fibrillation (AF), cardiovascular risk factors and comorbidities in these patients; to perform monitoring of complications and mortality in AF; to assess the quality of diagnosis and treatment of AF in real outpatient practice.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The register of patients with AF, visited an outpatient clinic of Yaroslavl from 01 January to 31 December 2013, was created. Quality of AF patient examination in the outpatient clinic was assessed. Morbidity and mortality of these patients were monitoring during 12 months by the contacts with patients, their relatives and doctors in charge.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The typical patient with AF has advanced age, mainly permanent AF and compromised history of cardiovascular diseases. 12-month monitoring of 212 outpatients with AF showed high mortality and the need for hospitalization due to cardiovascular diseases in this group. A total number of these patients was 99 or 46.7% of patients included into the register.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The irregularity of observation and the lack of examination of patients with AF may be the reasons of the increased rates of mortality and complications in this group of outpatients.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучение клинических форм фибрилляции предсердий (ФП), кардиоваскулярных факторов риска и сопутствующей патологии у этих больных, мониторинг ослож-нений и смертности при ФП, оценка качества диагностики и лечения этого нарушения ритма сердца в реальной амбулаторно-поликлинической практике.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Был составлен регистр больных ФП, посетивших одну из поликлиник г. Ярославля с 01 января по 31 декабря 2013 г. Оценивали качество об-следования больных с ФП в поликлинике. Мониторировали заболеваемость и смертность этих пациентов в течение 12 мес с помощью контактов с больными, их род-ственниками и лечащими врачами.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Типичного больного с ФП характеризуют: пожилой возраст, преимущественно постоянная форма мерцания и значительная отягощенность по кардиоваскулярной патологии. 12-месячное наблюдение за течением ФП у 212 больных демонстрирует высокую смертность и потребность в госпитализации по поводу сердечно-сосу-дистых заболеваний в этой группе. Их суммарное число составило 99 человек, т.е., 46,7% включенных в регистр пациентов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Нерегулярность наблюдения и дефицит обследования больных с ФП может объяснять повышенные показатели смертности и частоты осложнений в этой группе больных.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>амбулаторная практика</kwd><kwd>мониторинг событий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>outpatient practice</kwd><kwd>events monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nieuwlaat R., Capucci A., Camm A.J., et al. Atrial fibrillation management: a prospective survey in ESC member countries: the Euro Heart Survey on Atrial Fibrillation. Eur Heart J 2005; 26:2422-234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nieuwlaat R., Capucci A., Camm A.J., et al. Atrial fibrillation management: a prospective survey in ESC member countries: the Euro Heart Survey on Atrial Fibrillation. Eur Heart J 2005; 26:2422-234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nabauer M., Gerth A., Limbourg T., et al. The Registry of the German Competence NETwork on Atrial Fibrillation: patient characteristics and initial management. Europace 2009; 11:423-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nabauer M., Gerth A., Limbourg T., et al. The Registry of the German Competence NETwork on Atrial Fibrillation: patient characteristics and initial management. Europace 2009; 11:423-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krasnogorskii SG. Modern drug therapy for atrial fibrillation: the choice of tactics, anti-arrhythmic drugs and treatment regimens. Kardiologiia 2012; 9: 58-63. Russian (Красногорский С.Г. Современная ме-дикаментозная терапия фибрилляции предсердий: выбор тактики, антиаритмических препа-ратов и схем лечения. Кардиология 2012; 9:58-63).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnogorskii SG. Modern drug therapy for atrial fibrillation: the choice of tactics, anti-arrhythmic drugs and treatment regimens. Kardiologiia 2012; 9: 58-63. Russian (Красногорский С.Г. Современная ме-дикаментозная терапия фибрилляции предсердий: выбор тактики, антиаритмических препа-ратов и схем лечения. Кардиология 2012; 9:58-63).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camm A.J. Atrial fibrillation and risk. Clin Cardiol 2012; 35 Suppl 1:1-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camm A.J. Atrial fibrillation and risk. Clin Cardiol 2012; 35 Suppl 1:1-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Savelieva I and Camm J Clin Cardiol 2008;31:55-62</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savelieva I and Camm J Clin Cardiol 2008;31:55-62</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for the management of atrial fibrillation: the Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC). Europace 2010;12(10):1360-420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for the management of atrial fibrillation: the Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC). Europace 2010;12(10):1360-420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National guidelines for the diagnosis and treatment of atrial fibrillation (2012). Available at: http://scardio.ru/content/Guidelines/FP_rkj_13.pdf. Acccessed by 18.04.2015. Russian (Нацио-нальные рекомендации по диагностике и лечению фибрилляции предсердий (2012). Доступ-но на http://scardio.ru/content/Guidelines/FP_rkj_13.pdf. Проверено 18.04.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National guidelines for the diagnosis and treatment of atrial fibrillation (2012). Available at: http://scardio.ru/content/Guidelines/FP_rkj_13.pdf. Acccessed by 18.04.2015. Russian (Нацио-нальные рекомендации по диагностике и лечению фибрилляции предсердий (2012). Доступ-но на http://scardio.ru/content/Guidelines/FP_rkj_13.pdf. Проверено 18.04.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gliklich RE. Registries for Evaluating Patient Outcomes: A User’s Guide. Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gliklich RE. Registries for Evaluating Patient Outcomes: A User’s Guide. Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boytsov SA, Martsevich SY, Kutishenko NP et al. The registers in cardiology. Basic rules of conduct and a real opportunity. Kardiovaskulyarnaya Terapiya i Profilaktika 2013; 12 (1); 4-9. Russian (Бойцов С.А., Марцевич С.Ю., Кутишенко Н.П. и др. Регистры в кардиологии. Основные правила проведения и реальные возможности. Кардиоваскулярная Терапия и Профилактика 2013; 12 (1); 4-9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boytsov SA, Martsevich SY, Kutishenko NP et al. The registers in cardiology. Basic rules of conduct and a real opportunity. Kardiovaskulyarnaya Terapiya i Profilaktika 2013; 12 (1); 4-9. Russian (Бойцов С.А., Марцевич С.Ю., Кутишенко Н.П. и др. Регистры в кардиологии. Основные правила проведения и реальные возможности. Кардиоваскулярная Терапия и Профилактика 2013; 12 (1); 4-9).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loukyanov MM, Boytsov SA, Jakushin SS, et al. Diagnosis, treatment, concomitant cardiovascular disease and comorbidities in patients with a diagnosis of "atrial fibrillation" in a real outpatient practice (according to the register of cardiovascular diseases REKVAZA). Ration Pharmacother Card 2014; 10 (4): 366-77. Russian (Лукьянов М.М., Бойцов С.А., Якушин С.С., и др. Диагностика, лечение, сочетанная сердечно-сосудистая патология и сопутствующие заболевания у больных с диаг-нозом «фибрилляция предсердий» в условиях реальной амбулаторно-поликлинической практики (по данным РЕгистра КардиоВАскулярных Заболеваний РЕКВАЗА). Рациональная Фар-макотерапия в Кардиологии 2014; 10(4): 366-77)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loukyanov MM, Boytsov SA, Jakushin SS, et al. Diagnosis, treatment, concomitant cardiovascular disease and comorbidities in patients with a diagnosis of "atrial fibrillation" in a real outpatient practice (according to the register of cardiovascular diseases REKVAZA). Ration Pharmacother Card 2014; 10 (4): 366-77. Russian (Лукьянов М.М., Бойцов С.А., Якушин С.С., и др. Диагностика, лечение, сочетанная сердечно-сосудистая патология и сопутствующие заболевания у больных с диаг-нозом «фибрилляция предсердий» в условиях реальной амбулаторно-поликлинической практики (по данным РЕгистра КардиоВАскулярных Заболеваний РЕКВАЗА). Рациональная Фар-макотерапия в Кардиологии 2014; 10(4): 366-77)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
