<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2016-12-2-186-190</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-1237</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POINT OF VIEW</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТОЧКА ЗРЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>THE INTERIM EXPERTS’ COUNCIL RESOLUTION ON THE EMPA-REG OUTCOME TRIAL ISSUES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РЕЗОЛЮЦИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОГО СОВЕЩАНИЯ ЭКСПЕРТНОГО СОВЕТА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ИССЛЕДОВАНИЯ EMPA-REG OUTCOME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шестакова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestakova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шестакова Марина Владимировна – доктор медицинских наук, профессор, член-корр. РАМН, директор Института диабета ЭНЦ </p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бойцов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boytsov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бойцов Сергей Анатольевич – доктор медицинских наук, профессор, директор ГНИЦ ПМ</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Драпкина</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drapkina</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Драпкина Оксана Михайловна – доктор медицинских наук, профессор, первый заместитель директора по научной и лечебной работе ГНИЦ ПМ </p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демидова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demidova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Демидова Татьяна Юльевна – доктор медицинских наук, профессор, кафедры эндокринологии и диабетологии терапевтического факультета РМАПО</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дрексель</surname><given-names>Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drexel</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дрексель Хайнц – профессор кафедры медицины и кардиологии Института исследований и лечения сосудистой системы Федеральной земли Форарльберг, г. Фельдкирх, Австрия </p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анциферов</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antsiferov</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анциферов Михаил Борисович – доктор медицинских наук, профессор, главный врач эндокринологического диспансера Москвы</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петунина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petunina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петунина Нина Александровна – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой эндокринологии Института профессионального образования Первого МГМУ имени И.М. Сеченова</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черникова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernikova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черникова Наталья Альбертовна – кандидат медицинских наук,  доцент кафедры эндокринологии и диабетологии РМАПО</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калашников</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalashnikov</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Калашников Виктор Юрьевич – доктор медицинских наук, заведующий отделением неотложной и интервенционной кардиологии ЭНЦ </p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бардымова</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bardymova</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бардымова Татьяна Прокопьевна – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой эндокринологии ИГМАПО</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Протасов</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Protasov</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Протасов Константин Викторович – доктор медицинских наук, профессор, проректор по научной работе ИГМАПО</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабенко</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babenko</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бабенко Алина Юрьевна – доктор медицинских наук, зав. научно-исследовательской лабораторией диабетологии, зам. директора по учебной работе Института эндокринологии СЗФМИЦ имени В.А. Алмазова</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руяткина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruyatkina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руяткина Людмила Александровна – доктор медицинских наук, профессор кафедры неотложной терапии с эндокринологией и профпатологией НГМУ</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-9"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климонтов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimontov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Климонтов Вадим Валерьевич – доктор медицинских наук, профессор, зав. лабораторией эндокринологии, зам. директора по научной работе НГМУ</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-9"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салухов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salukhov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Салухов Владимир Владимирович – кандидат медицинских наук,  начальник 1 кафедры и клиники (терапии усовершенствования врачей) Военно-медицинской академии имени С.М.Кирова</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-10"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фадеев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fadeev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фадеев Валентин Викторович – доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой эндокринологии Первого МГМУ имени И.М. Сеченова; зам. директора по научной работе ЭНЦ </p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-11"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpov</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карпов Юрий Александрович – доктор медицинских наук, профессор, первый зам. ген. директора, зам. ген. Директора по науке РКНПК, руководитель отдела ангиологии Института клинической кардиологии имени А.Л. Мясникова РКНПК</p></bio><email xlink:type="simple">nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-12"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт диабета Эндокринологического научного центра, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Diabetes, Endocrinology Research Center, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Centre for Preventive Medicine, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская медицинская академия последипломного образования, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт исследований и лечения сосудистой системы Федеральной земли Форарльберг, Фельдкирх</institution><country>Австрия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vorarlberg Institute for Vascular Investigation and Treatment,Feldkirch</institution><country>Austria</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Эндокринологический диспансер Москвы, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Clinic of Moscow, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский медицинский университет имени И.М. Сеченова, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov  First Moscow State Medical University, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская государственная медицинская академия постдипломного образования, Иркутск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education, Irkutsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-8"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт эндокринологии Северо-западного федерального медицинского исследовательского центра имени В. А. Алмазова, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Endocrinology, V.A. Almazov Northwestern Federal Medical Research Center, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-9"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный медицинский университет, Новосибирск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University, Novosibirsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-10"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.M. Kirov Military Medical Academy, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-11"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт диабета Эндокринологического научного центра, Москва; Первый Московский медицинский университет имени И. М. Сеченова, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Diabetes, Endocrinology Research Center, Moscow; I.M. Sechenov  First Moscow State Medical University, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-12"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт клинической кардиологии имени А. Л. Мясникова Российского кардиологического научно-производственного комплекса, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.L. Myasnikov Institute of Clinical Cardiology, Russian Cardiology Research and Production Complex, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>186</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Shestakova M.V., Boytsov S.A., Drapkina O.M., Demidova T.Y., Drexel H., Antsiferov M.B., Petunina N.A., Chernikova N.A., Kalashnikov V.Y., Bardymova T.P., Protasov V.K., Babenko A.Y., Ruyatkina L.A., Klimontov V.V., Salukhov V.V., Fadeev V.V., Karpov Y.A., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шестакова М.В., Бойцов С.А., Драпкина О.М., Демидова Т.Ю., Дрексель Х., Анциферов М.Б., Петунина Н.А., Черникова Н.А., Калашников В.Ю., Бардымова Т.П., Протасов В.К., Бабенко А.Ю., Руяткина Л.А., Климонтов В.В., Салухов В.В., Фадеев В.В., Карпов Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shestakova M.V., Boytsov S.A., Drapkina O.M., Demidova T.Y., Drexel H., Antsiferov M.B., Petunina N.A., Chernikova N.A., Kalashnikov V.Y., Bardymova T.P., Protasov V.K., Babenko A.Y., Ruyatkina L.A., Klimontov V.V., Salukhov V.V., Fadeev V.V., Karpov Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1237">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1237</self-uri><abstract><p>The interdisciplinary interim experts’ council on March 3, 2016 in Moscow have considered the EMPA-REG OUTCOME trial results and suggested a number of propositions and recommendations on further empagliflozin’s cardiovascular effects investigation and its clinical application in patients with type 2 diabetes at high cardiovascular risk.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>На состоявшемся 3 марта 2016 г. в Москве промежуточном совещании междисциплинарного экспертного совета эндокринологов и кардиологов с международным участием были рассмотрены итоги международного многоцентрового исследования EMPA-REG OUTCOME и принят ряд предложений и рекомендаций, касающихся дальнейшего исследования сердечно-сосудистых эффектов эмпаглифлозина и его применения в клинической практике у больных сахарным диабетом 2 типа и высоким сердечно-сосудистым риском.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эмпаглифлозин</kwd><kwd>сахарный диабет 2 типа</kwd><kwd>сердечно-сосудистая заболеваемость и смертность</kwd><kwd>исследование EMPA-REG OUTCOME</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>empagliflozin</kwd><kwd>type 2 diabetes mellitus</kwd><kwd>cardiovascular morbidity and mortality</kwd><kwd>EMPA-REG OUTCOME trial</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zinman B, Wanner C, Lachin JM, et al., EMPA REG OUTCOME Investigators. Empagliflozin, cardiovascular outcomes, and mortality in type 2 diabetes. N Engl J Med 2015;373:2117-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinman B, Wanner C, Lachin JM, et al., EMPA REG OUTCOME Investigators. Empagliflozin, cardiovascular outcomes, and mortality in type 2 diabetes. N Engl J Med 2015;373:2117-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fitchett D, Zinman B, Wanner C, et al. Heart failure outcomes with empagliflozin in patients with type</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fitchett D, Zinman B, Wanner C, et al. Heart failure outcomes with empagliflozin in patients with type</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">diabetes at high cardiovascular risk: results of the EMPA-REG OUTCOME® trial. Eur Heart J. 2016 Jan 26. [Epub ahead of print]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">diabetes at high cardiovascular risk: results of the EMPA-REG OUTCOME® trial. Eur Heart J. 2016 Jan 26. [Epub ahead of print]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
