<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2016-12-5-610-613</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-1344</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FORUMS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФОРУМЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>News of the Annual Congress of the European Society of Cardiology in Rome: the Obvious and Proven - it's not the Same Thing</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Новости очередного конгресса европейского общества кардиологов в Риме: очевидное и доказанное – это не одно и то же</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марцевич</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martsevich</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, руководитель отдела профилактической фармакотерапии ГНИЦ ПМ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Head of the Department of Preventive Pharmacotherapy, State Research Center for Preventive Medicine</p></bio><email xlink:type="simple">SMartsevich@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутишенко</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutishenko</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., руководитель лаборатории фармакоэпидемиологических исследований отдела профилактической фармакотерапии ГНИЦ ПМ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Head of Laboratory for Pharmacoepidemiological Research of the Department of Preventive Pharmacotherapy, State Research Center for Preventive Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Россия, 101990, Москва, Петроверигский пер., 10, стр 3</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Center for Preventive Medicine. Petroverigsky per. 10-3, Moscow, 101990, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>12</volume><issue>5</issue><fpage>610</fpage><lpage>613</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Martsevich S.Y., Kutishenko N.P., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Марцевич С.Ю., Кутишенко Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Martsevich S.Y., Kutishenko N.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1344">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1344</self-uri><abstract><p>News of the European Society of Cardiology Congress (Rome, 2016) is reviewed. The results of recent randomized controlled trials, observational studies (registers) data, common problems in the presentation and interpretation of the reviewed data are discussed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Освещаются новости конгресса Европейского общества кардиологов (Рим, 2016 г.). Обсуждаются результаты последних рандомизированных контролируемых исследований, данные наблюдательных исследований (регистров), общие проблемы в представлении и интерпретации полученных данных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Европейское общество кардиологов</kwd><kwd>сердечно-сосудистые заболевания</kwd><kwd>рандомизированные контролируемые исследования</kwd><kwd>наблюдательные исследования</kwd><kwd>регистры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European Society of Cardiology</kwd><kwd>cardiovascular disease</kwd><kwd>randomized controlled trials</kwd><kwd>observational studies</kwd><kwd>registries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
