rpcardioRational Pharmacotherapy in CardiologyРациональная Фармакотерапия в Кардиологии1819-64462225-3653«SILICEA-POLIGRAF» LLC10.20996/1819-6446-2018-14-1-137-139rpcardio-1609Research ArticleLETTER TO EDITORSПИСЬМО В РЕДАКЦИЮPHARMACOGENETIC STUDIES IN CARDIOLOGY: THE PROBLEM OF "DEPTH" OF THE ISSUE STUDY AND THE CORRECTNESS OF USING "GENETIC" TERMSФАРМАКОГЕНЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В КАРДИОЛОГИИ: ПРОБЛЕМА «ГЛУБИНЫ» ПРОРАБОТКИ ВОПРОСА И КОРРЕКТНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ «ГЕНЕТИЧЕСКИХ» ТЕРМИНОВСычевД. А.SychevD. A.

Сычев Дмитрий Алексеевич – доктор медицинских наук, профессор, член-корр. РАН, профессор РАН, зав. кафедрой клинической фармакологии и терапии 

123995, Москва, ул. Баррикадная, 2/1

Dmitry A. Sychev – MD, PhD, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Professor of the Russian Academy of Sciences, Head of Chair of Clinical Pharmacology and Therapy 

Barrikadnaya ul. 2/1, Moscow, 123995

dmitry.alex.sychev@gmail.comЛифшицГ. А.LifshitsG. I.

Лифшиц Галина Израилевна – доктор медицинских наук, зав. лабораторией персонализированной медицины 

630090, Новосибирск, пр. Академика Лаврентьева, 8

Institute of Chemical Biology and Fundamental Medicine, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences 

Academica Lavrentieva prospect 8, Novosibirsk, 630090

Российская медицинская академия непрерывного профессионального образованияРоссияRussian Medical Academy of Continuous Professional EducationRussian FederationИнститут химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН РоссияРоссияInstitute of Chemical Biology and Fundamental Medicine, Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation201805032018141137139Copyright © Sychev D.A., Lifshits G.I., 20182018Сычев Д.А., Лифшиц Г.А.Sychev D.A., Lifshits G.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1609

.

.

ReferencesPirmohamed M., Park B.K. Cytochrome P450 enzyme polymorphisms and adverse drug reactions. Toxicology. 2003;192(1):23-32. doi: 10.1016/S0300-483X(03)00247-6.Pirmohamed M., Park B.K. Cytochrome P450 enzyme polymorphisms and adverse drug reactions. Toxicology. 2003;192(1):23-32. doi: 10.1016/S0300-483X(03)00247-6.Li T., Chang CY., Jin DY, et al. Identification of the gene for vitamin K epoxide reductase. Nature. 2004; 427(6974):541-4. doi: 10.1038/nature02254.Li T., Chang CY., Jin DY, et al. Identification of the gene for vitamin K epoxide reductase. Nature. 2004; 427(6974):541-4. doi: 10.1038/nature02254.Sirotkina O.V., Ulitina A.S., Taraskina A.E., et al. CYP2C9*2 and CYP2C9*3 allele variants of CYP2C9 cytochrome gene in St. Petersburg population, and their clinical role in warfarin anticoagulant therapy. Russian Journal of Cardiology. 2004;(6):47-50. (In Russ.) [Сироткина О.В., Улитина А.С., Тараскина А.Е., и др. Аллельные варианты CYP2C9*2 и CYP2C9*3 гена цитохрома CYP2C9 в популяции Санкт-Петербурга и их клиническое значение при антикоагулянтной терапии варфарином. Российский Кардиологический Журнал. 2004;50(6):47-50]. doi: 10.15829/1560-4071-20046-47-50.Sirotkina O.V., Ulitina A.S., Taraskina A.E., et al. CYP2C9*2 and CYP2C9*3 allele variants of CYP2C9 cytochrome gene in St. Petersburg population, and their clinical role in warfarin anticoagulant therapy. Russian Journal of Cardiology. 2004;(6):47-50. (In Russ.) [Сироткина О.В., Улитина А.С., Тараскина А.Е., и др. Аллельные варианты CYP2C9*2 и CYP2C9*3 гена цитохрома CYP2C9 в популяции Санкт-Петербурга и их клиническое значение при антикоагулянтной терапии варфарином. Российский Кардиологический Журнал. 2004;50(6):47-50]. doi: 10.15829/1560-4071-20046-47-50.Sychev D.A., Mikheeva Iu.A., Kropacheva E.S., et al. The influence of CYP2C9 genetic polymorphism on the pharmacokinetics and pharmacodynamics of warfarin in patients with constant atrial fibrillation Klin Med (Mosk). 2007;85(1):57-60. (In Russ.) [Сычев Д.А., Михеева Ю.А., Кропачева Е.С., и др. Влияние полиморфизма гена СУР2С9 на фармакокинетику и фармакодинамику варфарина у больных с постоянной формой фибрилляции предсердий. Клиническая Медицина. 2007;85(1):57-60].Sychev D.A., Mikheeva Iu.A., Kropacheva E.S., et al. The influence of CYP2C9 genetic polymorphism on the pharmacokinetics and pharmacodynamics of warfarin in patients with constant atrial fibrillation Klin Med (Mosk). 2007;85(1):57-60. (In Russ.) [Сычев Д.А., Михеева Ю.А., Кропачева Е.С., и др. Влияние полиморфизма гена СУР2С9 на фармакокинетику и фармакодинамику варфарина у больных с постоянной формой фибрилляции предсердий. Клиническая Медицина. 2007;85(1):57-60].Zotova I.V., Nikitin A.G., Fattahova E.N., et al. Influence of polymorphism of the CYP2C9 and VKORC1 genes on the safety of warfarin therapy. Klinicheskaja Praktika. 2013;4(16):3-10. (In Russ.) [Зотова И.В.., Никитин АГ., Фаттахова Э.Н., и др. Влияние полиморфизма генов CYP2C9 и VKORC1 на безопасность терапии варфарином. Клиническая Практика. 2013;4(16):3-10].Zotova I.V., Nikitin A.G., Fattahova E.N., et al. Influence of polymorphism of the CYP2C9 and VKORC1 genes on the safety of warfarin therapy. Klinicheskaja Praktika. 2013;4(16):3-10. (In Russ.) [Зотова И.В.., Никитин АГ., Фаттахова Э.Н., и др. Влияние полиморфизма генов CYP2C9 и VKORC1 на безопасность терапии варфарином. Клиническая Практика. 2013;4(16):3-10].Goncharova I.A., Gorbunova EV, Golubenko M.V. et al. Polymorphism of genes VKORC1 and CYP2C9 in patients with prosthetic heart valves of the Kuzbass. Medicinskaja Genetika. 2013; 12 (138): 42-(In Russ.) [Гончарова И.А., Горбунова Е.В., Голубенко М.В. и др. Полиморфизм генов VKORC1 и CYP2C9 у больных с протезированными клапанами сердца Кузбасса. Медицинская Генетика. 2013;12(138):42-7].Goncharova I.A., Gorbunova EV, Golubenko M.V. et al. Polymorphism of genes VKORC1 and CYP2C9 in patients with prosthetic heart valves of the Kuzbass. Medicinskaja Genetika. 2013; 12 (138): 42-(In Russ.) [Гончарова И.А., Горбунова Е.В., Голубенко М.В. и др. Полиморфизм генов VKORC1 и CYP2C9 у больных с протезированными клапанами сердца Кузбасса. Медицинская Генетика. 2013;12(138):42-7].Vasilyev F.F., Danilova D.A., Kaimonov V.S., et al. Frequency distribution of polymorphisms of CYP2C19, CYP2C9, VKORC1 and SLCO1B1 genes in the Yakut population. Res Pharm Sci. 2016;11(3):259-64.Vasilyev F.F., Danilova D.A., Kaimonov V.S., et al. Frequency distribution of polymorphisms of CYP2C19, CYP2C9, VKORC1 and SLCO1B1 genes in the Yakut population. Res Pharm Sci. 2016;11(3):259-64.Belozertseva L.A., Kokh N.V., Lifshits G.I., et al. Genetic causes of interindividual variability of warfarin dose among residents of the western Siberian region of Russia. Spravochnik Zavedujushhego KDL. 2012;(3):3-7. (In Russ.) [Белозерцева Л.А., Кох Н.В., Лифшиц Г.И., и др. Генетические причины межиндивидуальной вариабельности дозы варфарина среди жителей западно-сибирского региона России. Справочник Заведующего КДЛ. 2012;(3):3-7].Belozertseva L.A., Kokh N.V., Lifshits G.I., et al. Genetic causes of interindividual variability of warfarin dose among residents of the western Siberian region of Russia. Spravochnik Zavedujushhego KDL. 2012;(3):3-7. (In Russ.) [Белозерцева Л.А., Кох Н.В., Лифшиц Г.И., и др. Генетические причины межиндивидуальной вариабельности дозы варфарина среди жителей западно-сибирского региона России. Справочник Заведующего КДЛ. 2012;(3):3-7].Sychev D.V., Ignatyev I.V., Emelyanov N.V., et al. CYP2C9 and VKORC1 gene polymorphism is inessential for bleeding development under conditions of oral application of anticoagulant acenocoumarol in Russian patients at high risk of thromboembolic complications. Bull Exp Biol Med. 2012;153(6):869-71. (In Russ.) [Сычев Д.А., Игнатьев И.В., Емельянов Н.В., и др. Влияние полиморфизма генов CYP2C9 и VKORC1 на развитие кровотечений при применении орального антикоагулянта аценокумарола у российских пациентов с высоким риском тромбоэмболических осложнений. Бюллетень Экспериментальной Биологии и Медицины. 2012;153(6):869-71].Sychev D.V., Ignatyev I.V., Emelyanov N.V., et al. CYP2C9 and VKORC1 gene polymorphism is inessential for bleeding development under conditions of oral application of anticoagulant acenocoumarol in Russian patients at high risk of thromboembolic complications. Bull Exp Biol Med. 2012;153(6):869-71. (In Russ.) [Сычев Д.А., Игнатьев И.В., Емельянов Н.В., и др. Влияние полиморфизма генов CYP2C9 и VKORC1 на развитие кровотечений при применении орального антикоагулянта аценокумарола у российских пациентов с высоким риском тромбоэмболических осложнений. Бюллетень Экспериментальной Биологии и Медицины. 2012;153(6):869-71].Tretyakov A.Yu., Vydrina N.D., Sychev D.A., et al. Influence of polymorphisms of the CYP2C9 and VCORC1 genes on the anticoagulant effect and the maintenance dose of fenindione in patients with atrial fibrillation (the results of a pilot study). Klinicheskaja Farmakologija i Terapija. 2012;2(21):6-9. (In Russ.) [Третьяков А.Ю., Выдрина Н.Д., Сычёв Д.А., и др. Влияние полиморфизмов генов CYP2C9 и VCORC1 на антикоагулянтный эффект и поддерживающую дозу фениндиона у пациентов с фибрилляцией предсердий (результаты пилотного исследования). Клиническая Фармакология и Терапия. 2012;2(21):6-9].Tretyakov A.Yu., Vydrina N.D., Sychev D.A., et al. Influence of polymorphisms of the CYP2C9 and VCORC1 genes on the anticoagulant effect and the maintenance dose of fenindione in patients with atrial fibrillation (the results of a pilot study). Klinicheskaja Farmakologija i Terapija. 2012;2(21):6-9. (In Russ.) [Третьяков А.Ю., Выдрина Н.Д., Сычёв Д.А., и др. Влияние полиморфизмов генов CYP2C9 и VCORC1 на антикоагулянтный эффект и поддерживающую дозу фениндиона у пациентов с фибрилляцией предсердий (результаты пилотного исследования). Клиническая Фармакология и Терапия. 2012;2(21):6-9].Kropacheva E.S., Borovkov N.N., Vavilova TV, et al. Rapid rates of saturation with warfarin a predictor of the development of excessive hypocoagulation. modernization of the algorithm for choosing a dose of warfarin. Aterothromboz. 2015;(1):74-86. (In Russ.) [Кропачева Е.С., Боровков Н.Н., Вавилова Т.В., и др. Быстрые темпы насыщения варфарином предиктор развития чрезмерной гипокоагуляции. модернизация алгоритма подбора дозы варфарина. Атеротромбоз. 2015;(1):74-86].Kropacheva E.S., Borovkov N.N., Vavilova TV, et al. Rapid rates of saturation with warfarin a predictor of the development of excessive hypocoagulation. modernization of the algorithm for choosing a dose of warfarin. Aterothromboz. 2015;(1):74-86. (In Russ.) [Кропачева Е.С., Боровков Н.Н., Вавилова Т.В., и др. Быстрые темпы насыщения варфарином предиктор развития чрезмерной гипокоагуляции. модернизация алгоритма подбора дозы варфарина. Атеротромбоз. 2015;(1):74-86].Sychev D.A., Antonov I..M, Ignatyev I.V., et al. Anticoagulant effect and safety of warfarin application at its dosing, based on the results of pharmacogenetic testing: the results of the first Russian prospective pilot study. Kardiologiia. 2010;50(5):42-6. (In Russ.)Sychev D.A., Antonov I..M, Ignatyev I.V., et al. Anticoagulant effect and safety of warfarin application at its dosing, based on the results of pharmacogenetic testing: the results of the first Russian prospective pilot study. Kardiologiia. 2010;50(5):42-6. (In Russ.)Gerasimova K.V., Avksenteva M.V., Sychev D.A., et al. Clinical and economic analysis of pharmacogenetic testing application for personalization of dosing of indirect anticoagulant warfarin in clinical practice. Medicinskaja Genetika. 2013;1(1): 36-9. (In Russ.) [Герасимова К.В., Авксентьева М.В., Сычев Д.А., и др. Клинико-экономический анализ применения фармакогенетического тестирования для персонализации дозирования непрямого антикоагулянта варфарина в клинической практике. Медицинская Генетика. 2013;12(1):36-9].Gerasimova K.V., Avksenteva M.V., Sychev D.A., et al. Clinical and economic analysis of pharmacogenetic testing application for personalization of dosing of indirect anticoagulant warfarin in clinical practice. Medicinskaja Genetika. 2013;1(1): 36-9. (In Russ.) [Герасимова К.В., Авксентьева М.В., Сычев Д.А., и др. Клинико-экономический анализ применения фармакогенетического тестирования для персонализации дозирования непрямого антикоагулянта варфарина в клинической практике. Медицинская Генетика. 2013;12(1):36-9].Sychev D.A., Ivashchenko D.V., Rusin I.V. Impact of pharmacogenetic testing on the risk of bleedings and excessive hypocoagulation episodes in the use of warfarin: the first meta-analysis of Russian prospective studies. Ter Arkh. 2014;86(4):64-71. (In Russ.) [Сычев Д.А., Иващенко Д.В., Русин И.В. Влияние использования фармакогенетического тестирования на риск развития кровотечений и эпизодов чрезмерной гипокоагуляции при применении варфарина: первый метаанализ отечественных проспективных исследований. Терапевтический Архив. 2014;86(4):64-71].Sychev D.A., Ivashchenko D.V., Rusin I.V. Impact of pharmacogenetic testing on the risk of bleedings and excessive hypocoagulation episodes in the use of warfarin: the first meta-analysis of Russian prospective studies. Ter Arkh. 2014;86(4):64-71. (In Russ.) [Сычев Д.А., Иващенко Д.В., Русин И.В. Влияние использования фармакогенетического тестирования на риск развития кровотечений и эпизодов чрезмерной гипокоагуляции при применении варфарина: первый метаанализ отечественных проспективных исследований. Терапевтический Архив. 2014;86(4):64-71].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.