<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2018-14-4-494-500</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-1717</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Some Aspects of Prehospital Thrombolytic Therapy in the Perm Region</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Некоторые аспекты догоспитальной тромболитической терапии, проводимой в Пермском крае</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наумов Сергей Александрович – главный врач</p><p>614002, г. Пермь, ул. Сибирская, 84</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei A. Naumov – Head Physician</p><p>Sibirskaya ul. 84, Perm, 614002</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпунина</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpunina</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карпунина Наталья Сергеевна – доктор медицинских наук, профессор, кафедра госпитальной терапии </p><p>614990, Пермь, ул. Петропавловская, 26</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia S. Karpunina – MD, PhD, Professor, Chair of Hospital Therapy</p><p>Petropavlovskaya ul. 26, Perm, 614990</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пермский клинический кардиологический диспансер</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm Clinical Cardiological Health Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Пермский государственный медицинский университет им. академика Е.А. Вагнера</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm State Medical University named after E.A. Wagner</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>494</fpage><lpage>500</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Naumov S.A., Karpunina N.S., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Наумов С.А., Карпунина Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Naumov S.A., Karpunina N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1717">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1717</self-uri><abstract><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study data on prehospital thrombolytic therapy in ST elevation myocardial infarction (STEMI) in the Perm Krai, its efficacy and safety.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The retrospective analysis using the official statistics and medical records of the emergency medical service, primary vascular department and regional vascular center for 2014-2017 was performed. Patients with a history of myocardial infarction in the period from 2015 to the 1st quarter of 2017 were included into the study. Medical records of 65 people with STEMI were studied. Patients were divided into two groups: Group I (n=27) – STEMI with thrombolytic therapy with recombinant staphylokinase; Group II (n=38) – STEMI with thrombolytic therapy with tenecteplase. Indirect signs of the efficacy of thrombolytic therapy, the degree of restoration of blood flow in the infarct-related artery according to coronary angiography, and the development of complications were analyzed. Data on general clinical and echocardiographic studies were collected. A telephone survey of patients was conducted to assess the long-term outcomes at the second stage.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Increase in the number of prehospital thrombolytic therapy for acute coronary syndrome with ST elevation for 2014-2017 was found according to medical reports. A change in the proportion of the shares of prehospital thrombolytic therapy and percutaneous coronary intervention was also found. Recombinant staphylokinase was comparable to tenecteplase in efficacy and safety in STEMI patients in the first 12 hours. Large bleeding occurred in 1 (3.7%) case with recombinant staphylokinase and in 2 (5.3%) cases with tenecteplase. The number of life-threatening reperfusion arrhythmias was also comparable: 1 patient per each Group. Telephone contact was established with 21 (77.8%) and 30 (78.9%) patients in Groups, respectively. Relapse of angina was found among the interviewed patients in 3 and 5 cases in Groups, and decompensation of heart failure in 2 patients from Group I, 1 patient in each Group underwent coronary bypass surgery.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The accumulation and processing of data on the efficacy and safety of thrombolytic therapy with recombinant staphylokinase and tenecteplase is clinically justified.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить данные по догоспитальному системному тромболизису (ТЛТ) при инфаркте миокарда с подъемом сегмента ST (ИМпST) на территории Пермского края, его эффективность и безопасность.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Выполнен ретроспективный анализ с использованием данных официальной статистики и медицинской документации службы Скорой медицинской помощи, первичного сосудистого отделения и регионального сосудистого центра за 2014-2017 гг. Изучена медицинская документация 65 человек с ИМпST с разделением на две группы: I (n=27) – с ИМпST на ЭКГ с ТЛТ рекомбинантной стафилокиназой; II группа (n=38) – с ИМпST на ЭКГ с ТЛТ тенектеплазой. В исследование включены пациенты, перенесшие ИМ в период с 2015 по 1-й квартал 2017 г. Анализировали косвенные признаки эффективности ТЛТ, степень восстановления кровотока в инфарктсвязанной артерии по данным коронароангиографии, а также развитие осложнений. Получены данные по общеклиническим и эхокардиографическому исследованиям. Для оценки отдаленных результатов на втором этапе проводили телефонный опрос.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Согласно медицинским отчетам отмечен рост числа догоспитальных тромболизисов при остром коронарном синдроме с подъемом сегмента ST на ЭКГ за 2014-2017 гг., изменение соотношения долей догоспитальной ТЛТ и чрескожного коронарного вмешательства. Препарат рекомбинантной стафилокиназы оказался сопоставимым по эффективности и безопасности с тенектеплазой у больных ИМпST в первые 12 ч. Большие кровотечения наблюдались в 1 (3,7%) случае применения рекомбинантной стафилокиназы и в 2 (5,3%) случаях применения тенектеплазы. Количество жизнеугрожающих реперфузионых аритмий было также сопоставимо: по 1 больному в обеих группах. Телефонный контакт удалось установить с 21 (77,8%) и 30 (78,9%) пациентами в группах. Среди опрошенных пациентов отмечен рецидив стенокардии в 3 и 5 случаях, декомпенсация сердечной недостаточности была у 2 пациентов из 1 группы, коронарное шунтирование перенес 1 пациент из каждой группы.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Клинически оправданным является накопление и обработка данных об эффективности и безопасности ТЛТ при использовании препаратов рекомбинантной стафилокиназы и тенектеплазы.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>догоспитальный тромболизис</kwd><kwd>Пермский край</kwd><kwd>рекомбинантная стафилокиназа</kwd><kwd>тенектеплаза</kwd><kwd>эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prehospital thrombolysis</kwd><kwd>Perm region</kwd><kwd>recombinant staphylokinase</kwd><kwd>tenecteplase</kwd><kwd>efficacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boden W.E., Eagle K., Granger C.B. Reperfusion strategies in acute ST-segment elevation myocardialinfarction. A comprehensive review of contemporary management options. J Am Coll Cardiol. 2007;50:917-29. doi: 10.1016/j.jacc.2007.04.084</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boden W.E., Eagle K., Granger C.B. Reperfusion strategies in acute ST-segment elevation myocardialinfarction. A comprehensive review of contemporary management options. J Am Coll Cardiol. 2007;50:917-29. doi: 10.1016/j.jacc.2007.04.084</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2017 ESC Guidelines for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation: The Task Force for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2018;39(2):119-77. doi: 10.1093/eurheartj/ehx393.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2017 ESC Guidelines for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation: The Task Force for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2018;39(2):119-77. doi: 10.1093/eurheartj/ehx393.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ СЭД 34-01-06-139 от 27.02.2014 г. «О ежемесячном мониторинге ПСО и РСЦ Пермского края». [цитировано 23.08.2018. Доступно на: http://docs.cntd.ru/document/432981174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order SED 34-01-06-139 dated February 27, 2014 "On monthly monitoring of JI and RRC of Perm Krai". [cited by August 23, 2018. Available from: http://docs.cntd.ru/document/432981174. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашталап В.В., Кочергина А.М., Кочергин Н.А. и др. Кровотечения при инвазивной тактике ведения пациентов с острым коронарным синдромом: распространенность, современные подходы к оценке риска и профилактике (обзор литературы). Русский Медицинский Журнал. 2016;12:739-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashtalap V.V., Kochergina A.M., Kochergin N.A., et al. Bleeding during invasive management of patients with acute coronary syndrome: prevalence, modern approaches to risk assessment and prevention (literature review). Russkiy Meditsinskiy Zhurnal. 2016;12:739-43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ощепкова Е.В., Коносова И.Д., Ефремова Ю.Е. О заседании профильной комиссии по кардиологии от 3 июня 2016 г. Кардиологический Вестник.2016;3:4-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oschepkova E.V., Konosova I.D., Efremova Yu.E. About the meeting of the profile commission on cardiology from June 3, 2016 Kardiologicheskiy Vestnik. 2016;3:4-11. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболеваемость населения по основным классам болезней [цитировано 23.08.2015. Доступно на: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/population/healthcare/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morbidity of the population by main classes of diseases [cited by August 23, 2015. Available from: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/population/healthcare/ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinto D.S., Kirtane A.J., Nallamothu B.K. et al. Hospital delays in reperfusion for ST elevation myocardial infarction: implications when selecting a reperfusion strategy. Circulation. 2006;114:2019-25. doi: 10.1161/circulationaha.106.638353.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinto D.S., Kirtane A.J., Nallamothu B.K. et al. Hospital delays in reperfusion for ST elevation myocardial infarction: implications when selecting a reperfusion strategy. Circulation. 2006;114:2019-25. doi: 10.1161/circulationaha.106.638353.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулимов В.А. Тромболизис или первичное чрескожное вмешательство при инфаркте миокарда с подъемом сегмента ST? Исследование STREAM (Strategic Reperfusion Early After Myocardial Infarction). Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии.2013;9(6):640-9. doi: 10.20996/1819-6446-2013-9-6-640-649.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulimov V.A. Thrombolysis or primary PCI for myocardial infarction with ST-segment elevation? The STREAM trial (Strategic Reperfusion Early After Myocardial Infarction). Rational Pharmacotherapy in Cardiology. 2013;9(6):640-9. (In Russ.) doi: 10.20996/1819-6446-2013-9-6-640-649.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркин С.С., Семенов А.М., Марков В.А. Исследование нового отечественного тромболитического препарата Фортелизин® у больных острым инфарктом миокарда. Сибирский Медицинский Журнал (Томск). 2012;1:27-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markin S.S., Semenov A.M., Markov V.A. The study of a new domestic thrombolytic drug Fortelyzin® in patients with acute myocardial infarction. Siberian Medical Journal (Tomsk). 2012;1:27-32. (In Russ.) .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркин С.С., Белоусов Ю.Б., Семенов А.М. Фармакоэкономическое исследование оригинального тромболитического препарата Фортелизин. Медицинский Академический Журнал. 2013;13(1):23-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markin SS, Belousov Yu.B., Semenov AM Pharmacoeconomic study of the original thrombolytic drug Fortelyzin. Meditsinskiy Akademicheskiy Zhurnal. 2013;13(1):23-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков В.А., Дупляков Д.В., Константинов С.Л. и др. Фортелизин® в сравнении с Метализе® при инфаркте миокарда с подъемом сегмента ST: результаты многоцентрового рандомизированного исследования ФРИДОМ1. Кардиологический Вестник. 2017;3:52-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markov VA, Duplyakov DV, Konstantinov SL, et al. Fortelyzin® in comparison with Metalyse® in myocardial infarction with ST-segment elevation: results of a multicenter, randomized, FRIDOM1 study. Kardiologicheskiy Vestnik. 2017;3:52-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
