<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2019-15-2-204-208</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-1915</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ASSOCIATED PROBLEMS OF CARDIOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СМЕЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КАРДИОЛОГИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Remodeling of the Pulmonary Circulation in Patients with Viral Liver Cirrhosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Структурно-функциональные показатели правых отделов сердца у больных вирусным циррозом печени</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистякова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistyakova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чистякова Марина Владимировна - доктор медицинских наук, профессор, кафедра функциональной и ультразвуковой диагностики, ЧГМА.</p><p>672090, Чита, ул. Горького, 39а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina V. Chistyakova - MD, PhD, Professor, Chair of Functional and Ultrasound Diagnostics.</p></bio><email xlink:type="simple">m.44444@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Говорин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Govorin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Говорин Анатолий Васильевич - доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой факультетской терапии, ЧГМА.</p><p>672090, Чита, ул. Горького, 39а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly V. Govorin - MD, PhD, Professor, Head of the Chair of Faculty Therapy.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пархоменко</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parkhomenko</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пархоменко Юрий Викторович - доктор медицинских наук, профессор, кафедра терапии, факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов, ЧГМА</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri V. Parkhomenko - MD, PhD, Professor, Chair of Therapy.</p><p>Gorkogo ul., 39а, Chita, 672090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Читинская государственная медицинская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Chita State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>204</fpage><lpage>208</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Chistyakova M.V., Govorin A.V., Parkhomenko Y.V., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чистякова М.В., Говорин А.В., Пархоменко Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chistyakova M.V., Govorin A.V., Parkhomenko Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1915">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1915</self-uri><abstract><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study some structural and functional indicators of the right heart, as well as the effect of antiviral therapy on these parameters in patients with viral liver cirrhosis (VLC).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Patients with VLC (n=98; mean age 40.6 years, disease duration 3.9 years) were examined. The patients were divided into 2 groups: without ascites (1 st group; n=59) and with ascites (2nd group; n=39). The control group included 22 healthy volunteers. All participants had standard and tissue Doppler echocardiography.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The thickness of the anterior wall of the right ventricle (RV) was increased in the 1 st and 2nd groups compared with the control (by 20% and 27%, respectively), as well as the volume index of the left atrium. The decrease in the rate of early RV filling (E) and the E/A ratio was found: in the 1st group - 0.9 [0.8;1.31 ], in the 2nd group - 0.8 [0.78; 1.2] with a control value of 1.6 [1.2;1.94] (p&lt;0.001). Patients of the 2nd group compared with the control group and patients of the 1st group showed an increase in myocardial productivity index (by 35% and 35%, respectively) and time of isovolumetric RV filling (by 32% and 29%, respectively). RV dilatation, an increase in the index of the volume of the left atrium, dilatation of the pulmonary artery and an increase in systolic pressure in the pulmonary artery (in 2nd group - 36 [26;39] mm Hg, in 1 st group - 28 [1 9;32] mm Hg, in control - 24 [11 ;26] mm Hg; p&lt;0.001) were also found in the 2nd group. The decrease in the maximum systolic velocity of the fibrous ring of the mitral valve in comparison with the reference level was found in 21 (36%) VLC patients with ascites and in 6 (1 6%) without ascites. The use of antiviral therapy led to a decrease in the left atrial volume index and systolic pressure in the pulmonary artery. A correlation was found between pressure level in the pulmonary artery and the Tei index (r=0.74; p&lt;0.001), the systolic velocity of movement of the fibrous ring of the mitral valve (r=0.54; p&lt;0.001), the diastolic velocity Em (r=0.72; p&lt;0.001), blood flow velocity in the own liver artery (r=0.63; p&lt;0.001) as well as the maximum systolic velocity in the portal vein (r=0.61; p&lt;0.001).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Structural and functional changes in the right heart and left atrium were found in VLC patients. These disorders depend on the degree of decompensation of the hepatic process and are more pronounced in patients with ascites. Antiviral therapy had a positive effect on some morpho-functional parameters of the heart. The found correlations indicate the effect of hepatic-portal blood flow on cardiohemodynamic disorders.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить некоторые структурно-функциональные показатели правых отделов сердца, а также влияние противовирусной терапии на эти параметры у больных вирусным циррозом печени (ВЦП).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследовали 98 пациентов с ВЦП, средний возраст 40,6 года, длительность заболевания 3,9 лет. Больных разделили на 2 группы: у 59 пациентов асцита выявлено не было (1 -я группа), у 39 больных диагностирован асцит (2-я группа). Выполняли стандартную и тканевую доплер-эхокардиографию (ТДэхоКГ). Контрольная группа - 22 здоровых добровольца. Проведено сравнение структурно-функциональных показателей правых отделов сердца в группах.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У больных ВЦП в 1-й и 2-й группах по сравнению с контрольной группой увеличивалась толщина передней стенки правого желудочка (ПЖ) (на 20% и 27%, соответственно), индекс объема левого предсердия, снижалась скорость раннего наполнения ПЖ (Е) и отношение Е/А: в 1 -й группе - 0,9 [0,8; 1,31 ], во 2-й - 0,8 [0,78; 1,2] при контрольном значении 1,6 [1,2;1,94]; р&lt;0,001. У больных 2-й группы по сравнению с контрольной группой и пациентами 1 -й группы отмечено увеличение индекса производительности миокарда Теи на уровне фиброзного кольца трикуспидального клапана (ФК ТК) (на 35% и 35%, соответственно) и времени изоволюметрического наполнения ПЖ (на 32% и 29%, соответственно), происходила дилатация ПЖ, увеличивался индекс объема левого предсердия, формировалась дилатация ствола легочной артерии и повышалось систолическое давление в ней до 36 [26;39] мм. рт. ст. (в 1 -й группе - 28 [1 9;32] мм. рт. ст., в контроле - 24 [11 ;26] мм рт ст; p&lt;0,001). При проведении ТДэхоКГ установлено снижение максимальной систолической скорости движения ФК ТК в сравнении с установленными нормативами у 21 (36%) пациента с асцитом и у 6 (16%) без асцита. Проведение противовирусной терапии сопровождалось уменьшением индекса объема левого предсердия и систолического давления в легочной артерии. Выявлена корреляция между уровнем давления в легочной артерии и индексом Теи (r=0,74; р&lt;0,001), систолической скоростью Sm движения ФК ТК (r=0,54; р&lt;0,001), диастолической скоростью Em (r=0,72; р&lt;0,001), скоростью кровотока в собственной артерии печени (r=0,63; р&lt;0,001) а также максимальной систолической скоростью в воротной вене (r=0,61; р&lt;0,001).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. У больных ВЦП установлены структурно-функциональные изменения правых отделов сердца, левого предсердия. Данные нарушения зависят от степени декомпенсации печеночного процесса, и более выражены у пациентов с асцитом. Противовирусная терапия оказывает положительное влияние на некоторые морфофункциональные параметры сердца. Выявленные корреляции свидетельствуют о влиянии печеночно-портального кровотока на кардиогемодинамические нарушения.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирусный цирроз печени</kwd><kwd>кровообращение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>viral liver cirrhosis</kwd><kwd>blood circulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Hepatitis Report 2017. Geneva: World Health Organization; 2017 [cited by Apr 20, 2019]. Available from: http://www.who.int/hepatitis/publications/global-hepatitis-report2017/en/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Hepatitis Report 2017. Geneva: World Health Organization; 2017 [cited by Apr 20, 2019]. Available from: http://www.who.int/hepatitis/publications/global-hepatitis-report2017/en/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westbrook R.H., Dusheiko G. Natural history of hepatitis C. J Hepatol. 2014;61 (1 Suppl):S58-68. doi:10,1016/j.jhep.2014.07.012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westbrook R.H., Dusheiko G. Natural history of hepatitis C. J Hepatol. 2014;61 (1 Suppl):S58-68. doi:10,1016/j.jhep.2014.07.012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M0ller S., Henriksen J.H. Cardiovascular complications of cirrhosis. Gut. 2008;(57):268-78. doi:10.1136/gut.2006.112177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M0ller S., Henriksen J.H. Cardiovascular complications of cirrhosis. Gut. 2008;(57):268-78. doi:10.1136/gut.2006.112177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калачева ТП., Чернявская ГМ, Белобородова Э.И. и др. Расстройства вазорегулирующей функции эндотелия и эхокардиографическая оценка показателей дисфункции миокарда и гемодинамики малого круга кровообращения при циррозе печени. Кардиология. 2016;56(1):41 -7. doi:10.18565/cardio.2016.1.41-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalacheva TP,, Chernyavskaya G.M, Beloborodova Eh.I. et al. Disorders of vessel regulation function of endothelium and echocardiographic assessment of indicators of myocardial dysfunction and hemodynamics of the pulmonary circulation in liver cirrhosis. Kardiologiia. 2016;56(1):41-7 (In Russ.) doi:10.18565/cardio.2016.1.41-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gurghean A .V,, Tudor I.A. Pulmonary hypertension in patients with hepatic cirrhosis and portal hypertension. An echographic study Clujul Med. 2017; 90(2):161 -5. doi:10.15386/cjmed-705.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurghean A .V,, Tudor I.A. Pulmonary hypertension in patients with hepatic cirrhosis and portal hypertension. An echographic study Clujul Med. 2017; 90(2):161 -5. doi:10.15386/cjmed-705.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sherman M., Shafran S., Burak K., et al. Management of chronic hepatitis C: consensus guidelines. Can J Gastroenterol. 2007;21 Suppl C:25C-34C.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherman M., Shafran S., Burak K., et al. Management of chronic hepatitis C: consensus guidelines. Can J Gastroenterol. 2007;21 Suppl C:25C-34C.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCaughan G.W., Omata M., Amarapurkar D., et al. Asian Pacific Association for the Study of the Liver consensus statements on the diagnosis, management and treatment of hepatitis C virus infection. J Gastro Enterol Hepatol. 2007;22(5):61 5-33. doi:10.1111/j.1440-1746.2007.04883.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCaughan G.W., Omata M., Amarapurkar D., et al. Asian Pacific Association for the Study of the Liver consensus statements on the diagnosis, management and treatment of hepatitis C virus infection. J Gastro Enterol Hepatol. 2007;22(5):61 5-33. doi:10.1111/j.1440-1746.2007.04883.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">. Ягода А.В., Шнюкова ТВ. Сердечно-сосудистые аспекты действия гепатотропных вирусов в условиях хронического инфицирования. Медицинский Вестник Северного Кавказа. 2007;2:27-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">.	Yаgoda A.V., Shnyukova TV Cardiovascular aspects of the action of hepatotropic viruses in conditions of chronic infection. Medical Bulletin of the North Caucasus. 2007;2:27-33 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin M.S., Chung C.M., Chang M.L., et al. The Unraveled Link Between Antiviral Therapy and Heart Failure Hospitalization in Chronic Hepatitis C Virus Infection - A Nationwide Cohort Study. Circ J. 2018;82(6):1 623-31. doi:10.1253/circj.CJ-17-1118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin M.S., Chung C.M., Chang M.L., et al. The Unraveled Link Between Antiviral Therapy and Heart Failure Hospitalization in Chronic Hepatitis C Virus Infection - A Nationwide Cohort Study. Circ J. 2018;82(6):1 623-31. doi:10.1253/circj.CJ-17-1118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ilyas S.Z., Tabassum R., Hamed H., et al. Hepatitis C Virus-Associated Extrahepatic Manifestations in Lung and Heart and Antiviral Therapy-Related Cardiopulmonary Toxicity. Viral Immunol. 2017;30(9):633-641. doi:10.1089/vim.2017.0009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyas S.Z., Tabassum R., Hamed H., et al. Hepatitis C Virus-Associated Extrahepatic Manifestations in Lung and Heart and Antiviral Therapy-Related Cardiopulmonary Toxicity. Viral Immunol. 2017;30(9):633-641. doi:10.1089/vim.2017.0009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teske A.J., De Boeck B.W., Olimulder M., et al. Ehocardiographic assessment of regional right ventricular function: a head-to-head comparison between 2-dimensional and tissue Doppler-derived strain analysis. J Am Soc Echocardiogr. 2008;21(3):275-83. doi:10.1016/j.echo.2007.08.027.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teske A.J., De Boeck B.W., Olimulder M., et al. Ehocardiographic assessment of regional right ventricular function: a head-to-head comparison between 2-dimensional and tissue Doppler-derived strain analysis. J Am Soc Echocardiogr. 2008;21(3):275-83. doi:10.1016/j.echo.2007.08.027.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Geyer H., Caracciolo G., Abe H. et al. Assessment of myocardial mechanics using speckle tracking echocardiography: fundamentals and clinical applications. J Am Soc Echocardiogr. 2010;23(4):351 -69. doi:10.1016/j.echo.2010.02.015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geyer H., Caracciolo G., Abe H. et al. Assessment of myocardial mechanics using speckle tracking echocardiography: fundamentals and clinical applications. J Am Soc Echocardiogr. 2010;23(4):351 -69. doi:10.1016/j.echo.2010.02.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
