<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2019-15-2-209-214</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-1916</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PREVENTIVE CARDIOLOGY AND PUBLIC HEALTH</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ КАРДИОЛОГИЯ И ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДОРОВЬЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Screening of People with High Blood Pressure in Moscow Region</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Скрининг лиц с повышенным артериальным давлением в Московской области</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Драпкина</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drapkina</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Драпкина Оксана Михайловна – д.м.н., профессор, член-корр. РАН, директор НМИЦ ПМ</p><p>Россия, 101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oxana M. Drapkina – MD, PhD, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Director, National Medical Research Center for Preventive Medicine</p><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia </p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шепель</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shepel</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шепель Руслан Николаевич – руководитель отдела организационно-методического управления и анализа качества медицинской помощи; н.с., отдел фундаментальных и прикладных аспектов ожирения; помощник директора по региональному развитию, НМИЦ ПМ</p><p>Россия, 101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan N. Shepel – MD, Head of Department of Management and Analysis of Medical Care; Researcher, Department of Fundamental and Applied Aspects of Obesity; Assistant Director for Regional Development, National Medical Research Center for Preventive Medicine</p><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">r.n.shepel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванова Екатерина Сергеевна – к.м.н., руководитель отдела вторичной профилактики хронических неинфекционных заболеваний и Федерального Центра здоровья, НМИЦ ПМ</p><p>Россия, 101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina S. Ivanova – MD, PhD, Head of Department of Secondary Prevention of Chronic Non-Communicable Diseases and Federal Health Center, National Medical Research Center for Preventive Medicine</p><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia </p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булгакова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulgakova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Булгакова Елена Сергеевна – зам. руководителя, отдел организационно-методического управления и анализа медицинской помощи; м.н.с., отдел фундаментальных и прикладных аспектов ожирения, НМИЦ ПМ</p><p>Россия, 101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena S. Bulgakova – MD, Head Assistant, Department of Management and Analysis of Medical Care; Junior Researcher, Department of Fundamental and Applied Aspects of Obesity, National Medical Research Center for Preventive Medicine</p><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia </p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кабурова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaburova</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кабурова Анастасия Николаевна – м.н.с., отдел фундаментальных и прикладных аспектов ожирения, НМИЦ ПМ</p><p>Россия, 101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya N. Kaburova – MD, Junior Researcher, Department of Fundamental and Applied Aspects of Obesity, National Medical Research Center for Preventive Medicine</p><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жамалов</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhamalov</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жамалов Линар Маратович – руководитель группы по развитию телемедицинских технологий, отдел организационно-методического управления и анализа медицинской помощи, НМИЦ ПМ</p><p>Россия, 101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Linar M. Zhamalov – MD, Head of Telemedicine Technology Development Group, Department of Management and Analysis of Medical Care, National Medical Research Center for Preventive Medicine</p><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia </p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шалягин</surname><given-names>Ю. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shalyagin</surname><given-names>Yu. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шалягин Юрий Дмитриевич – зав. отделом филиала по медицинской профилактике, Клинический центр восстановительной медицины и реабилитации</p><p>Клинический центр восстановительной медицины и реабилитации. Россия, 125414, Москва, ул. Клинская, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuriy D. Shalyagin – Chief of Medical Prevention Department, Clinical Center for Restorative Medicine and Rehabilitation</p><p>Klinskaya ul. 2, Moscow, 125414 Russia</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутчер</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutcher</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кутчер Антон Викторович – аналитик, группа по развитию телемедицинских технологий, отдел организационнометодического управления и анализа медицинской помощи, НМИЦ ПМ</p><p>Россия, 101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton V. Kutcher – Analyst, Telemedicine Technology Development Group, Department of Management and Analysis of Medical Care, National Medical Research Center for Preventive Medicine</p><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia </p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вернадский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vernadskiy</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вернадский Станислав Александрович – аналитик, группа по анализу кадровой политики, отдел организационнометодического управления и анализа медицинской помощи, НМИЦ ПМ</p><p>Россия, 101990, Москва, Петроверигский пер., 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stanislav A. Vernadskiy – Analyst, Human Resources Policy Analysis Group, Department of Management and Analysis of Medical Care, National Medical Research Center for Preventive Medicine</p><p>Petroverigsky per. 10, Moscow, 101990 Russia </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр профилактической медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Preventive Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал по медицинской профилактике Клинического центра восстановительной медицины и реабилитации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Center for Restorative Medicine and Rehabilitation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>209</fpage><lpage>214</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Drapkina O.M., Shepel R.N., Ivanova E.S., Bulgakova E.S., Kaburova A.N., Zhamalov L.M., Shalyagin Y.D., Kutcher A.V., Vernadskiy S.A., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Драпкина О.М., Шепель Р.Н., Иванова Е.С., Булгакова Е.С., Кабурова А.Н., Жамалов Л.М., Шалягин Ю.Д., Кутчер А.В., Вернадский С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drapkina O.M., Shepel R.N., Ivanova E.S., Bulgakova E.S., Kaburova A.N., Zhamalov L.M., Shalyagin Y.D., Kutcher A.V., Vernadskiy S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1916">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1916</self-uri><abstract><sec><title>Aim</title><p>Aim. To perform an arterial hypertension (HT) screening for assessing the awareness of Moscow Region citizens about high blood pressure (BP) and draw their attention to this important risk factor.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The screening was performed as a part of Standardized International Screening Study "May Measurement Month 2018” in five towns of Moscow Region: Domodedovo, Balashikha, Mytishchi, Solnechnogorsk, Klin. 510 participants (324 females, 186 males) were involved, aged from 18 to 86 years (median age 42 [28;57] years). People over 1 8 years were asked to measure BP levels and fill out a questionnaire: age, gender, height and weight, previous BP measurement date, bad habit (tobacco smoking, alcohol consumption), cardiovascular diseases and type 2 diabetes history, previous high BP levels and antihypertensive drugs taking. Elevated BP was considered systolic BP (SBP) ≥140 mm Hg and/or diastolic BP (DBP) ≥90 mm Hg. Mechanical and automatic tonometers were used.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Increased BP was registered in 24% of participants. High BP levels were more common among men of working age and women older than working age. Increased BP was registered for the first time in 7% of the participants, and half of the participants who had previously taken antihypertensive therapy had increased BP levels. The highest prevalence of elevated BP levels was detected in obese men (55%).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Regular preventive medical examinations have the task of health keeping and timely disease prevention. The continuity in the medical care may reduce the incidence of socially significant diseases.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить результаты скрининга лиц с артериальной гипертензией (АГ), который был выполнен для оценки осведомленности жителей Московской области о наличии у них повышенного артериального давления (АД) и привлечения внимания к данному фактору риска.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Скрининг проводился в рамках стандартизованного международного скринингового исследования «Май - месяц измерения АД» (MayMeasurementMonth 201 8), 14 и 18 мая 2018 г. в пяти городах Московской области: Домодедово, Балашиха, Мытищи, Солнечногорск и Клин. В измерении АД приняли участие 51 0 человек в возрасте от 18 до 86 лет (медиана возраста составила 42 [28;57] лет), из них 324 женщины и 1 86 мужчин. Волонтеры предлагали гражданам старше 18 лет провести измерение АД и заполнить опросный лист, в котором регистрировался возраст, рост, вес, пол участника, давность предшествующего измерения АД, вредные привычки (табакокурение, потребление алкоголя), наличие ранее регистрированного повышения АД и факт приема антигипертензивных препаратов. Повышенным АД считалось систолическое АД (САД) ≥140 мм рт.ст. и/или диастолическое АД (ДАД) ≥90 мм рт.ст. В большинстве пунктов контроля использовались механические и/или автоматические тонометры.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Повышенное АД было зарегистрировано у 24% участников. При сравнении по возрастным группам повышенное АД чаще встречалось среди мужчин трудоспособного возраста и женщин старше трудоспособного возраста. У 7% участников повышенное АД было зарегистрировано впервые, у половины участников, ранее принимавших антигипертензивную терапию, были зарегистрированы повышенные цифры АД. Наибольшая частота повышенного АД приходилась на мужчин с ожирением - 55%.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Задачей диспансеризации и профилактических осмотров является четкое наблюдение за состоянием здоровья не только отдельных здоровых, но и больных граждан. Преемственность между различными этапами оказания помощи населению позволит снизить распространенность заболеваемости населения социально значимыми заболеваниями.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>скрининг</kwd><kwd>артериальное давление</kwd><kwd>факторы риска</kwd><kwd>антигипертензивная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>screening</kwd><kwd>blood pressure</kwd><kwd>risk factors</kwd><kwd>antihypertensive therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mills K.T, Bundy J.D., Kelly TN. et al. Global disparities of hypertension prevalence and control: a systematic analysis of population-based studies from 90 countries. Circulation. 2016; 134:441 -50. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.115.018912.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mills K.T, Bundy J.D., Kelly TN. et al. Global disparities of hypertension prevalence and control: a systematic analysis of population-based studies from 90 countries. Circulation. 2016; 134:441 -50. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.115.018912.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beaney T, Schutte A.E., Tomaszewski M. et al. May Measurement Month 2017: an analysis of blood pressure screening results worldwide. Lancet Glob Health. 2018;6:736-43. doi:10.1016/S2214-109X(18)30259-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beaney T, Schutte A.E., Tomaszewski M. et al. May Measurement Month 2017: an analysis of blood pressure screening results worldwide. Lancet Glob Health. 2018;6:736-43. doi:10.1016/S2214-109X(18)30259-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойцов С.А., Баланова Ю.А., Шальнова С.А. и др. Артериальная гипертония среди лиц 25-64 лет: распространенность, осведомленность, лечение и контроль. По материалам исследования ЭССЕ-РФ. Кардиоваскулярная Терапия и Профилактика. 2014;13(4):4-14. doi:10.15829/1728-8800-2014-4-4-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boytsov S.A., Balanova Yu.A., Shalnova S.A. et al. Arterial hypertension among individuals of 25-64 years old: prevalence, awareness, treatment and control. By the data from ECCD. Cardiovascular Therapy and Prevention. 2014;13(4):4-14. (In Russ.) doi:10.15829/1728-8800-2014-4-4-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olsen M.H., Angell S.Y, Asma S. et al. A call to action and a life course strategy to address the global burden of raised blood pressure on current and future generations: The Lancet Commission on hypertension. Lancet. 2016;388:2287-712. doi:10.1016/S0140-6736(16)31134-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olsen M.H., Angell S.Y, Asma S. et al. A call to action and a life course strategy to address the global burden of raised blood pressure on current and future generations: The Lancet Commission on hypertension. Lancet. 2016;388:2287-712. doi:10.1016/S0140-6736(16)31134-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lu J., Lu Y, Wang X. et al. Prevalence, awareness, treatment, and control of hypertension in China: data from 1.7 million adults in a population-based screening study (China PEACE Million Persons Project). Lancet. 2017;390:2549-58. doi:10.1016/S0140-6736(17)32478-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lu J., Lu Y, Wang X. et al. Prevalence, awareness, treatment, and control of hypertension in China: data from 1.7 million adults in a population-based screening study (China PEACE Million Persons Project). Lancet. 2017;390:2549-58. doi:10.1016/S0140-6736(17)32478-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">May Measurement Month. [cited by Apr 4, 2019] Available from: http://maymeasure.com/wpcon-tent/uploads/201 8/02/MMM_A5Promotional Flyer_PrintReadyENGLISH.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">May Measurement Month. [cited by Apr 4, 2019] Available from: http://maymeasure.com/wpcon-tent/uploads/2018/02/MMM_A5PromotionalFlyer_PrintReadyENGLISH.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maurer J., Ramos A. One year routine opportunistic screening for hypertension in formal medical settings and potential improvements in hypertension awareness among older persons in developing countries: evidence from the study on global ageing and adult health (SAGE). Am J Epidemiol. 2015;181 (3);180-4. doi:10.1093/aje/kwu339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maurer J., Ramos A. One year routine opportunistic screening for hypertension in formal medical settings and potential improvements in hypertension awareness among older persons in developing countries: evidence from the study on global ageing and adult health (SAGE). Am J Epidemiol. 2015;181 (3);180-4. doi:10.1093/aje/kwu339.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Шестакова М.В., Викулова О.К. Эпидемиология сахарного диабета в Российской Федерации: клинико-статистический отчет по данным Федерального регистра сахарного диабета. Сахарныи Диабет, 2017;20(1):13-41. doi:10.14341/DM8664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I.I., Shestakova M.V, Vikulova O.K. Epidemiology of diabetes mellitus in the Russian Federation: a clinical and statistical report based on data from the Federal Register of Diabetes Mellitus. Diabetes. 2017;20(1 ):13-41 (In Russ.) doi:10.14341/DM8664.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сунцов Ю.И., Болотская Л.Л., Рудакова О.Г и др. Распространенность сахарного диабета 2 типа и его осложнений среди населения Московской области (данные одномоментных эпидемиологических исследований). Сахарныи Диабет, 2013;4:6-10. doi:10.14341/DM201346-10,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suntsov Yu.I., Bolotskaya L.L., Rudakova O.G. et al. Prevalence of type 2 diabetes mellitus and its complications among the population of Moscow Region - a cross-sectional epidemiological study Diabetes. 2013;4:6-10 (In Russ.) doi:10.14341/DM201346-10,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Шестакова М.В., Галстян ГР Распространенность сахарного диабета 2 типа у взрослого населения России (исследование NATION). Сахарный Диабет 2016;19(2):104-12. doi:10.14341/DM2004116-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I.I., Shestakova M.V, Galstyan G.R. The prevalence of type 2 diabetes in the adult population of Russia (NATION study). Diabetes. 2016;19(2):104-12 (In Russ.) doi:10.14341/DM2004116-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
