<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2019-15-3-374-378</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-1960</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ASSOCIATED PROBLEMS OF CARDIOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ КАРДИОЛОГИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Disorders of the Cardiovascular System in Patients with Chronic Viral Hepatitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Поражение сердечно-сосудистой системы у больных с хроническим вирусным гепатитом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистякова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistyakova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, кафедра функциональной и ультразвуковой диагностики</p><p>Россия, 672090, Чита, ул. Горького, 39а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Chair of Functional and Ultrasound Diagnostics,</p><p>Gorkogo ul. 39а, Chita, 672090 Russia</p></bio><email xlink:type="simple">m.44444@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Говорин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Govorin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, зав. кафедрой факультетской терапии</p><p>Россия, 672090, Чита, ул. Горького, 39а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Head of Chair of Faculty Therapy</p><p>Gorkogo ul. 39а, Chita, 672090 Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пархоменко</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parkhomenko</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, кафедра терапии, факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов</p><p>Россия, 672090, Чита, ул. Горького, 39а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Chair of Therapy</p><p>Gorkogo ul. 39а, Chita, 672090 Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Читинская государственная медицинская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Chita State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>374</fpage><lpage>378</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Chistyakova M.V., Govorin A.V., Parkhomenko Y.V., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чистякова М.В., Говорин А.В., Пархоменко Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chistyakova M.V., Govorin A.V., Parkhomenko Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1960">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/1960</self-uri><abstract><p>Aim. To study some structural and functional parameters of the heart and the parameters of hepato-lienal blood flow in patients with chronic viral hepatitis (CVH).Material and methods. 74 patients with CVH were examined, the average age was 41 years, the disease duration – 3.6 years. The patients were divided into 2 groups: group 1 – patients with minimal biochemical activity of hepatitis (n=39); group 2 – patients with moderate hepatitis activity (n=35). The control group included 22 healthy patients. Parameters of tissue doppler echocardiography, hepato-lienal blood flow were evaluated depending on the laboratory activity of CVH.Results. The systolic velocity of the fibrous ring displacement of the tricuspid valve in patients of groups 1 and 2 was lower than in the control by 15% and 17%, respectively (p&lt;0.001). Em decreased in groups 1 and 2 in comparison with healthy individuals in the basal segment of the left ventricle lateral wall, on the mitral valve fibrous ring, in the basal segment of the interventricular septum (p&lt;0.001). The Em/Am ratio decreased in patients of groups 1 and 2 compared with healthy patients in the basal segment of the left ventricle lateral wall, in the medial segment of the interventricular septum, on fibrous ring of the tricuspid valve, in the basal and medial segments of the right ventricular lateral wall (p&lt;0.001). Isovolumic contraction and relaxation time as well as the volume index of the left atrium were increased in patients of the 1st and 2nd groups in comparison with control; more severe violations were observed in patients of the 2nd group (p&lt;0.001). In patients of both groups, acceleration of blood flow and dilation of arteries and veins in the hepato-lienal circulation system (p&lt;0.001) were found. Besides, in patients with moderate hepatitis activity there was an acceleration of blood flow in the hepatic artery in comparison with the control (p&lt;0.001).Conclusion. In patients with CVH the follow disorders were observed: decrease in the global longitudinal systolic function of the right ventricle, violation of diastolic relaxation of the ventricles, increase in the volume index of the left atrium, as well as expansion of the arteries and veins of the hepato-lienal circulation system. These violations were more pronounced in patients with a moderate laboratory activity of CVH. Correlations between cardiohemodynamic parameters, indicators of hepato-lienal blood flow and viral load were revealed. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить некоторые структурно-функциональные показатели сердца и параметры гепато-лиенального кровотока у больных хроническим вирусным гепатитом (ХВГ).Материал и методы. Обследовали 74 пациента с ХВГ, средний возраст 41 год., длительность заболевания 3,6 лет. Больных разделили на 2 группы: 1-я ‒ пациенты с минимальной биохимической активностью гепатита (n=39); 2-я ‒ пациенты с умеренной активностью (n=35). Контрольная группа включала 22 здоровых пациента. Проводилась оценка параметров эхокардиографии (тканевой допплер), гепато-лиенальный кровоток в зависимости от лабораторной активности ХВГ.Результаты. Систолическая скорость смещения фиброзного кольца (ФК) трикуспидального клапана у больных 1-й и 2-й групп была ниже, чем в контроле на 15% и 17%, соответственно, (p&lt;0,001). Снижалась скорость Еm в 1-й и 2-й группах в сравнении со здоровыми лицами в базальном сегменте боковой стенки левого желудочка (ЛЖ), на ФК митрального клапана, в базальном сегменте межжелудочковой перегородки (p&lt;0,001). Отношение Еm/Аm уменьшалось у больных 1-й и 2-й группах в сравнении со здоровыми в базальных сегментах боковой стенки ЛЖ и межжелудочковой перегородки, на ФК трикуспидального клапана, в базальном и медиальном сегментах боковой стенки правого желудочка (p&lt;0,001). Увеличивалось время изоволюметрического сокращения и расслабления у больных 1-й и 2-й групп в сравнении с контролем, а также индекс объема левого предсердия, причем, более выраженные нарушения отмечались у пациентов 2-й группы. Кроме того, у пациентов в обеих группах установлено усиление кровотока и расширение артерий и вен в системе гепато-лиенального кровообращения (p&lt;0,001). У пациентов с умеренной активностью гепатита происходит и ускорение потока в печеночной артерии в сравнении с контролем (p&lt;0,001).Заключение. У больных ХВГ снижается глобальная продольная систолическая функция правого желудочка, нарушается диастолическая функция желудочков сердца, увеличивается индекс объема левого предсердия, а также происходит расширение артерий и вен системы гепато-лиенального кровообращения, данные нарушения более выражены у больных с умеренной лабораторной активностью ХВГ. Выявлены корреляции между кардиогемодинамическими параметрами, показателями гепато-лиенального кровотока и вирусной нагрузкой. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический вирусный гепатит</kwd><kwd>сердце</kwd><kwd>печень</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic viral hepatitis</kwd><kwd>heart</kwd><kwd>liver</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байкова Т.А., Лопаткина Т.Н. Многообразие внепеченочных проявлений хронических вирусных гепатитов В и С, общие принципы лечения. Терапевтический Архив. 2013;(4):106-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bajkova T.A., Lopatkina T.N. Variety of extrahepatic manifestations of chronic viral hepatitis B and C, General principles of treatment. Ter Arkhiv. 2013;(4):106-10 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крель П.Е., Цинзерлинг О.Д. Внепеченочная локализация вируса гепатита С: особенности клинических проявлений и прогностическая значимость. Тер Архив. 2009;(11):63-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krel' P.E., Cinzerling O.D. Extrahepatic localization of hepatitis C virus: clinical manifestations and prognostic significance. Ter Arkhiv. 2009;(11):63-8 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Герман Е.Н., Маевская В.М. Скрытая инфекция вирусом гепатита. Российский Журнал Гастроэнтерологии, Гепатологии, Колопроктологии 2008;18(2):4-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., German E.N., Maevskaya V.M. Occult infection with hepatitis virus. Rossijskij Zhurnal Gastroehnterologii, Gepatologii, Koloproktologii. 2008;18;(2):4-11 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистякова М.В., Говорин А.В., Радаева Е.В. Влияние противовирусной терапии на кардиогемодинамические показатели больных хроническим вирусным гепатитом и циррозом. Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии. 2016;12(6):681-4. DOI:10.20996/1819-6446-2016-12-6-681-684.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistyakova M.V., Govorin A.V., Radaeva E.V. Effect of antiviral therapy on cardiohemodynamic parameters of patients with chronic viral hepatitis and cirrhosis. Rational Pharmacotherapy in Cardiology. 2016;12(6):681-4 (In Russ). DOI:10.20996/1819-6446-2016-12-6-681-684.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопаткина Т.Н., Стрижаков Л.А., Конышева А.А. и соавт. Варианты поражения сердца при хроническом гепатите С. Клиническая Фармакология и Терапия. 2014;23(4):90-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatkina T.N., Strizhakov L.A., Konysheva A.A. et al. Options heart lesions in chronic hepatitis С. Clinical Pharmacology and Therapy. 2014;23(4):90-3 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющук Н.Д., Климова Е.А., Знойко О.О. и др. Вирусные гепатиты. Клиника, диагностика лечение. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yushchuk N.D., Klimova E.A., Znojko O.O. et al. Viral hepatitis. Clinic, diagnostics, treatment. Moscow: GEOTAR-Media; 2014 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова Т.С. Ультразвуковая диагностика синдрома портальной гипертензии у больных хроническими диффузными заболеваниями печени. Уральский Медицинский Журнал. 2013;7(112):118-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova T.S. Ultrasound diagnosis of portal hypertension syndrome in patients with chronic diffuse liver diseases. Ural Medical Journal. 2013;7(112):118-28 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blessberger H., Binder T. NON-invasive imaging: Two dimensional speckle tracking ehocardiography: basic principles. Heart. 2010;96(9):716-22. DOI: 10.1136/hrt.2007.141002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blessberger H., Binder T. NON-invasive imaging: Two dimensional speckle tracking ehocardiography: basic principles. Heart. 2010;96(9):716-22. DOI:10.1136/hrt.2007.141002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marwick T.H., Leono R. L., Brown J. et al. Myocardial strain measurement with 2-dimensional specletracking echocardiography: definition of normal range. JACC Cardiovasc Imaging. 2009;2(1):80-4. DOI:10.1016/j.jcmg.2007.12.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marwick T.H., Leono R. L., Brown J. et al. Myocardial strain measurement with 2-dimensional specletracking echocardiography: definition of normal range. JACC Cardiovasc Imaging. 2009;2(1):80-4. DOI:10.1016/j.jcmg.2007.12.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
