<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2023-03-06</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-2652</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Rendu-Osler-Weber Disease with High Pulmonary Hypertension and Interstitial Lung Disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Болезнь Рандю-Ослера-Вебера с высокой легочной гипертензией и интерстициальным поражением легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7154-6794</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лутохина</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lutokhina</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лутохина Юлия Александровна,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia A. Lutokhina,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">lebedeva12@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5253-793X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Благова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blagova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Благова Ольга Владимировна,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Blagova,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">blagovao@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1854-5725</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савина</surname><given-names>П. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savina</surname><given-names>P. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савина Полина Олеговна,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Polina O. Savina,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">polina24104@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6244-9546</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заклязьминская</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaklyazminskaya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заклязьминская Елена Валерьевна,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Zaklyazminskaya,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">helenezak@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Petrovsky National Research Centre of Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>179</fpage><lpage>185</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Lutokhina Y.A., Blagova O.V., Savina P.O., Zaklyazminskaya E.V., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лутохина Ю.А., Благова О.В., Савина П.О., Заклязьминская Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lutokhina Y.A., Blagova O.V., Savina P.O., Zaklyazminskaya E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/2652">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/2652</self-uri><abstract><p>A 64-year-old female with a family history of hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) was hospitalized due to complaints of dyspnea during light physical exertion and leg edema. HHT was diagnosed at 20 y.o., recurrent nasal bleeding started at age 52, bleedings severity was aggravated by not completely compensated hypertension. At the age of 60, after a massive hemorrhage, she noted the onset of dyspnea, edema, ascites. Diuretics and iron preparations improved her well-being, but from that period onward her heart failure worsened after each massive blood loss. The last major bleeding was before the present hospitalization (Hgb 67 g/l), after which heart failure symptoms significantly deteriorated. Echocardiography showed preserved left ventricular ejection fraction, but revealed high pulmonary hypertension (systolic pulmonary artery pressure 69 mmHg). Chest computed tomography (CT) with contrast showed no evidence of pulmonary embolism, but interstitial lung lesions were detected. Pulse therapy with glucocorticosteroids did not result in positive dynamics at the control CT scan, which allowed to reject a separate interstitial lung disease. As a result of cardiotropic and diuretic therapy, as well as correction of anemia, the patient's condition improved. Macitentan was administered, but the patient refused from it because one of possible side effects was anemia. A year later the patient diedfrom acute progression of pulmonary hypertension. According to the literature, pulmonary hypertension in HHT can have a significant impact on the prognosis and requires timely diagnosis and treatment. Interstitial lung lesions are a manifestation of the underlying disease and does not require special treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Пациентка 64 лет с наследственной геморрагической телеангиэктазией (НГТ) госпитализирована в связи декомпенсацией сердечной недостаточности (СН). НГТ диагностирована в 20 лет, рецидивирующие носовые кровотечения – с 52 лет. В 60 лет, после массивного кровотечения, появились симптомы СН. Получала диуретики, препараты железа с эффектом. После объемных кровотечений усугублялась СН. Последнее значимое кровотечение перед настоящей госпитализацией (гемоглобин 67 г/л). При эхокардиографии фракция выброса левого желудочка сохранна, однако присутствовала высокая легочная гипертензия. Данных за тромбоэмболию легочной артерии получено не было, но выявлено интерстициальное поражение легких. В результате пульс-терапии глюкокортикоидами положительной динамики не отмечено, что позволило отвергнуть самостоятельное интерстициальное заболевание легких. В результате лечения СН, а также коррекции анемии состояние пациентки улучшилось. Назначена терапия мацитентаном, от которой пациентка воздержалась. Спустя год больная умерла от острого нарастания легочной гипертензии. По данным литературы, легочная гипертензия при НГТ может оказывать существенное влияние на прогноз и требует своевременной диагностики и лечения. Интерстициальное поражение легких является проявлением основного заболевания и не требует отдельного лечения. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Рандю-Ослера-Вебера</kwd><kwd>наследственная геморрагическая телеангиэктазия</kwd><kwd>легочная гипертензия</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Rendu-Osler syndrome</kwd><kwd>hereditary hemorrhagic telangiectasia</kwd><kwd>pulmonary hypertension</kwd><kwd>congestive heart failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kühnel T, Wirsching K, Wohlgemuth W, et al. Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia. Otolaryngol Clin North Am. 2018;51(1):237-54. DOI:10.1016/j.otc.2017.09.017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kühnel T, Wirsching K, Wohlgemuth W, et al. Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia. Otolaryngol Clin North Am. 2018;51(1):237-54. DOI:10.1016/j.otc.2017.09.017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robert F, Desroches-Castan A, Bailly S, et al. Future treatments for hereditary hemorrhagic telangiectasia. Orphanet J Rare Dis. 2020;15(1):1-10. DOI:10.1186/S13023-019-1281-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robert F, Desroches-Castan A, Bailly S, et al. Future treatments for hereditary hemorrhagic telangiectasia. Orphanet J Rare Dis. 2020;15(1):1-10. DOI:10.1186/S13023-019-1281-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Govani FS, Shovlin CL. Hereditary haemorrhagic telangiectasia: a clinical and scientific review. Eur J Hum Genet. 2009;17(7):860-71. DOI:10.1038/EJHG.2009.35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govani FS, Shovlin CL. Hereditary haemorrhagic telangiectasia: a clinical and scientific review. Eur J Hum Genet. 2009;17(7):860-71. DOI:10.1038/EJHG.2009.35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">David L, Mallet C, Mazerbourg S, et al. Identification of BMP9 and BMP10 as functional activators of the orphan activin receptor-like kinase 1 (ALK1) in endothelial cells. Blood. 2007;109(5):1953-61. DOI:10.1182/BLOOD-2006-07-034124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">David L, Mallet C, Mazerbourg S, et al. Identification of BMP9 and BMP10 as functional activators of the orphan activin receptor-like kinase 1 (ALK1) in endothelial cells. Blood. 2007;109(5):1953-61. DOI:10.1182/BLOOD-2006-07-034124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dupuis-Girod S, Bailly S, Plauchu H. Hereditary hemorrhagic telangiectasia: from molecular biology to patient care. J Thromb Haemost. 2010;8(7):1447-56. DOI:10.1111/J.1538-7836.2010.03860.X.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dupuis-Girod S, Bailly S, Plauchu H. Hereditary hemorrhagic telangiectasia: from molecular biology to patient care. J Thromb Haemost. 2010;8(7):1447-56. DOI:10.1111/J.1538-7836.2010.03860.X.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galiè N, Humbert M, Vachiery JL, et al. 2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT). Eur Heart J. 2016;37(1):67-119. DOI:10.1093/EURHEARTJ/EHV317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galiè N, Humbert M, Vachiery JL, et al. 2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT). Eur Heart J. 2016;37(1):67-119. DOI:10.1093/EURHEARTJ/EHV317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soubrier F, Chung WK, Machado R, et al. Genetics and genomics of pulmonary arterial hypertension. J Am Coll Cardiol. 2013;62(25 Suppl):D13-21. DOI:10.1016/J.JACC.2013.10.035.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soubrier F, Chung WK, Machado R, et al. Genetics and genomics of pulmonary arterial hypertension. J Am Coll Cardiol. 2013;62(25 Suppl):D13-21. DOI:10.1016/J.JACC.2013.10.035.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tillet E, Bailly S. Emerging roles of BMP9 and BMP10 in hereditary hemorrhagic telangiectasia. Front Genet. 2015;5:456. DOI:10.3389/fgene.2014.00456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tillet E, Bailly S. Emerging roles of BMP9 and BMP10 in hereditary hemorrhagic telangiectasia. Front Genet. 2015;5:456. DOI:10.3389/fgene.2014.00456.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vorselaars VMM, Hosman AE, Westermann CJJ, et al. Pulmonary Arterial Hypertension and Hereditary Haemorrhagic Telangiectasia. Int J Mol Sci. 2018;19(10):3203. DOI:10.3390/IJMS19103203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorselaars VMM, Hosman AE, Westermann CJJ, et al. Pulmonary Arterial Hypertension and Hereditary Haemorrhagic Telangiectasia. Int J Mol Sci. 2018;19(10):3203. DOI:10.3390/IJMS19103203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ishiwata T, Terada J, Tanabe N, et al. Pulmonary arterial hypertension as the first manifestation in a patient with hereditary hemorrhagic telangiectasia. Intern Med. 2014;53(20):2359-63. DOI:10.2169/internalmedicine.53.2850.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishiwata T, Terada J, Tanabe N, et al. Pulmonary arterial hypertension as the first manifestation in a patient with hereditary hemorrhagic telangiectasia. Intern Med. 2014;53(20):2359-63. DOI:10.2169/internalmedicine.53.2850.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yokokawa T, Sugimoto K, Kimishima Y, et al. Pulmonary Hypertension and Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia Related to an ACVRL1 Mutation. Intern Med. 2020;59(2):221-7. DOI:10.2169/INTERNALMEDICINE.3625-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yokokawa T, Sugimoto K, Kimishima Y, et al. Pulmonary Hypertension and Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia Related to an ACVRL1 Mutation. Intern Med. 2020;59(2):221-7. DOI:10.2169/INTERNALMEDICINE.3625-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jain D, Viswanathan S, Ramasamy C. Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia with Unusual Associations. Cureus. 2015;7(6):1-4. DOI:10.7759/CUREUS.278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jain D, Viswanathan S, Ramasamy C. Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia with Unusual Associations. Cureus. 2015;7(6):1-4. DOI:10.7759/CUREUS.278.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avecilla V. Effect of Transcriptional Regulator ID3 on Pulmonary Arterial Hypertension and Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia. Int J Vasc Med. 2019;2019:2123906. DOI:10.1155/2019/2123906.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avecilla V. Effect of Transcriptional Regulator ID3 on Pulmonary Arterial Hypertension and Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia. Int J Vasc Med. 2019;2019:2123906. DOI:10.1155/2019/2123906.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim JH, Peacock MR, George SC, et al. BMP9 induces EphrinB2 expression in endothelial cells through an Alk1-BMPRII/ActRII-ID1/ID3-dependent pathway: implications for hereditary hemorrhagic telangiectasia type II. Angiogenesis. 2012;15(3):497-509. DOI:10.1007/S10456-012-9277-X.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim JH, Peacock MR, George SC, et al. BMP9 induces EphrinB2 expression in endothelial cells through an Alk1-BMPRII/ActRII-ID1/ID3-dependent pathway: implications for hereditary hemorrhagic telangiectasia type II. Angiogenesis. 2012;15(3):497-509. DOI:10.1007/S10456-012-9277-X.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
