<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2022-04-08</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-2714</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ASSOCIATED PROBLEMS OF CARDIOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ КАРДИОЛОГИИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Nonspecific aortoarteritis as a Cause of Aortic Dissection in a Middle Aged Man</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Неспецифический аортоартериит как причина расслоения аорты у мужчины среднего возраста</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6136-0518</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыганкова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsygankova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цыганкова Оксана Васильевна </p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana V. Tsygankova</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">rumynskaya.valentina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4488-2493</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байрамова</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bayramova</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Байрамова Сабина Саяровна</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sabina S. Bayramova</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3417-0895</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахмеджанов</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmedzhanov</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахмеджанов Надир Мигдатович</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadir M. Akhmedzhanov</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский Государственный медицинский университет; «Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины» – филиал ФГБНУ «Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики СО РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University; Research Institute of Internal and Preventive Medicine - Branch of the Federal Research Center Institute of Cytology and Genetics, Siberian Branch Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>«Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины» – филиал ФГБНУ «Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики СО РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Internal and Preventive Medicine - Branch of the Federal Research Center Institute of Cytology and Genetics, Siberian Branch Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>183</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Tsygankova O.V., Bayramova S.S., Akhmedzhanov N.M., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цыганкова О.В., Байрамова С.С., Ахмеджанов Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsygankova O.V., Bayramova S.S., Akhmedzhanov N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/2714">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/2714</self-uri><abstract><p>Nonspecific aortoarteritis (Takayasu's disease) is a systemic inflammatory disease characterized by granulomatous lesions of the aorta and its large branches. The article describes the clinical manifestations, methods of diagnosis and treatment of this pathology. It also describes a clinical observation that illustrates the delayed diagnosis of the disease in a 47-year-old man, where Takayasu arteritis with lesions of the root, ascending aorta, both common carotid arteries, thoracic and abdominal aorta (type V according to the angiographic classification proposed by Moriwaki R.) manifested a syncopal state, just a few days before the development of a life – threatening complication-aortic dissection of type I according to the DeBakey classification. From a clinical point of view, it is important that Takayasu's disease does not always develop in young people, women, and Asian origin, and, unfortunately, it is often very late to diagnose, although the effectiveness of therapy, including surgical correction of this disease, is entirely determined by the timeliness of its diagnosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Неспецифический аортоартериит (болезнь Такаясу) – это системное воспалительное заболевание, характеризующееся гранулематозным поражением аорты и ее крупных ветвей. В статье описаны клинические проявления, методы диагностики и лечения данной патологии. Также приводится описание клинического наблюдения, иллюстрирующего несвоевременную диагностику заболевания у мужчины 47 лет, где артериит Такаясу с поражением корня, восходящего отдела аорты, обеих общих сонных артерий, грудного и брюшного отдела аорты (V тип по ангиографической классификации Moriwaki R.) манифестировал синкопальным состоянием, за несколько дней до развития жизнеугрожающего осложнения – расслоения аорты I типа по классификации американского кардиохирурга Дебейки. С клинических позиций важно, что болезнь Такаясу не всегда развивается у лиц молодого возраста, женского пола, азиатского происхождения и, к сожалению, нередко весьма поздно диагностируется, хотя эффективность терапии, в том числе, хирургической коррекции этого заболевания, целиком и полностью определяется своевременностью его диагностики.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериит Такаясу</kwd><kwd>неспецифический аортоартериит</kwd><kwd>расслоение аорты</kwd><kwd>ангиография</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Takayasu's arteritis</kwd><kwd>nonspecific aortoarteritis</kwd><kwd>aortic dissection</kwd><kwd>angiography</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shikata H, Sakamoto S, Ueda Y, et al. Reconstruction of branch pulmonary artery stenosis caused by Takayasu’s aortitis. Circ J. 2004;68(8):791-4. DOI:10.1253/circj.68.791.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shikata H, Sakamoto S, Ueda Y, et al. Reconstruction of branch pulmonary artery stenosis caused by Takayasu’s aortitis. Circ J. 2004;68(8):791-4. DOI:10.1253/circj.68.791.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский А.В., Зотиков А.Е., Юдин В.И. Неспецифический аортоартериит. М.: Ирис; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskij AV, Zotikov AE, Judin VI. Non-specific aortoarteritis. Moscow: Iris; 2002 (In Russ.) [Покровский А.В., Зотиков А.Е., Юдин В.И. Неспецифический аортоартериит. М.: Ирис; 2002].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Староверов И.Н., Кораблев А.В., Лончакова О.М. Особенности морфологических изменений сосудистой стенки при рестенозе. Российский Медико-Биологический Вестник имени Академика И.П. Павлова 2014;(1):26-31. DOI:10.17816/PAVLOVJ2014126-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Staroverov IN, Korablev AV, Lonchakova OM. Features of morphological changes of the vascular wall in restenosis. Rossijskij Mediko-biologicheskij Vestnik Imeni Akademika I.P. Pavlova. 2014;(1):26-31 (In Russ.)  DOI:10.17816/PAVLOVJ2014126-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сучков И.А., Пшенников А.С., Герасимов А.А., и др. Профилактика рестеноза в реконструктивной хирургии магистральных артерий. Наука Молодых. 2013;(2):12-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suchkov IA, Pshennikov AS, Gerasimov AA, et al. Prevention of restenosis in reconstructive surgery of the main arteries. Eruditio Juvenium. 2013;(2):12-9 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охотникова Е.Н, Поночевная Е.В, Гладуш Ю.И, и др. Болезнь Такаясу (неспецифический аортоартериит) — фатальный системный васкулит у детей. Клиническая Иммунология, Аллергология, Инфектология. 2011;(2):16-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ohotnikova EN, Ponochevnaja EV, Gladush JI, et al. Takayasu disease (non-specific aortoarteritis) is a fatal systemic vasculitis in children. Klinicheskaja Immunologija, Allergologija, Infektologija. 2011;(2):16-24 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gornik H, Creager M. Aortitis. Circulation. 2008;117(23): 3039-51. DOI:10.1161/CIRCULATIONAHA.107.760686.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gornik H, Creager M. Aortitis. Circulation. 2008;117(23): 3039-51. DOI:10.1161/CIRCULATIONAHA.107.760686.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аортоартериит неспецифический у взрослых. Клинические рекомендации (2016) [цитировано 14.08.2020]. Доступно на: http://www.fesmu.ru/SITE/files/editor/file/fpk_pps/rv13.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aortoarteritis nonspecific in adults. Clinical guidelines (2016) [cited 2020 Aug 14]. Available from: http://www.fesmu.ru/SITE/files/editor/file/fpk_pps/rv13.pdf (In Russ.) [Аортоартериит неспецифический у взрослых. Клинические рекомендации (2016) [цитировано 14.08.2020]. Доступно на: http://www.fesmu.ru/SITE/files/editor/file/fpk_pps/rv13.pdf]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахметьев А.С., Лойко В.С., Двоенко О.Г., и др. Ишемический инсульт и артериит Такаясу. Описание клинического случая. Вестник ВолгГМУ. 2019;(4):132-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bahmet'ev AS, Lojko VS, Dvoenko OG. Ischemic stroke and Takayasu arteritis. Description of the clinical case. Vestnik VolgGMU. 2019;(4):132-6 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородина И.Э., Салаватова Г.Г., Шардина Л.А., и др. Неспецифический аортоартериит: клиника, критерии активности, диагностика заболевания. Медицина. 2018;(2):62-6. DOI:10.29234/2308-9113-2018-6-2-57-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodina IJe, Salavatova GG, Shardina LA. Non-specific aortoarteritis: clinic, activity criteria, diagnosis of the disease. Medicina. 2018;(2):62-66 (In Russ.) DOI:10.29234/2308-9113-2018-6-2-57-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородина И.Э., Хрусталёва Н.Б., Шардина Л.А. Два клинических случая неспецифического аортоартериита. Казанский Медицинский Журнал. 2016;97(1):156-8. DOI:10.17750/KMJ2016-156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodina IJe, Hrustaljova NB, Shardina LA. Two clinical cases of non-specific aortoarteritis. Kazanskij Medicinskij Zhurnal. 2016;97(1):156-8 (In Russ.) DOI:10.17750/KMJ2016-156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гончарова Н.С., Самохвалова М.В., Пахомов А.В., и др. Артериит Такаясу. Обзор литературы. Артериальная гипертензия. 2013;19(6):478-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goncharova NS, Samohvalova MV, Pahomov AV. Takayasu's Arteritis. Literature review. Arterial'naja Gipertenzija. 2013;19(6):478-86 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duarte MM, Geraldes R, Sousa R. Stroke and transient ischemic attack in Takayasu's arteritis: A systematic review and metanalysis. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2016;25(4):781-91. DOI:10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2015.12.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duarte MM, Geraldes R, Sousa R. Stroke and transient ischemic attack in Takayasu's arteritis: A systematic review and metanalysis. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2016;25(4):781-91. DOI:10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2015.12.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nastri MV, Baptista LP, Baroni RH, et al. Gadolinium enhanced three-dimensional MR Angiography of Takayasu's Arteritis. Radiographics. 2004;24(3):773-86. DOI:10.1148/rg.243035096.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nastri MV, Baptista LP, Baroni RH, et al. Gadolinium enhanced three-dimensional MR Angiography of Takayasu's Arteritis. Radiographics. 2004;24(3):773-86. DOI:10.1148/rg.243035096.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельник М.В., Шилов А.М., Уваровская Б.В., и др. К вопросу ранней диагностики болезни Такаясу (описание клинического случая). Анестезиология и Реаниматология. 2014;(6):52-6]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnik MV, Shilov AM, Uvarovskaya BV. Early diagnosis of Takayasu’s disease (clinical case report). Anesteziologiya i Reanimatologiya. 2014;(6) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батлук Т.И., Цыганкова О.В., Латынцева Л.Д., и др. Клинический случай в практике врача-интерниста: пациентка с высокой скоростью оседания эритроцитов. Медицина. 2018;(1):110-8. DOI:10.29234/2308-9113-2018-6-1-110-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batluk TI, Tsygankova OV, Latynceva LD, et al. A clinical case in the practice of an internist: a patient with a high rate of erythrocyte sedimentation. Medicina. 2018;1(21):110-8 (In Russ.) DOI:10.29234/2308-9113-2018-6-1-110-118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыганкова О.В., Латынцева Л.Д., Батлук Т.И., и др. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь с внепищеводными проявлениями, формированием пищевода Барретта на фоне грыжи пищеводного отверстия диафрагмы. Экспериментальная и Клиническая Гастроэнтерология. 2019;(3):16-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsygankova OV, Latynceva LD, Batluk TI, et al. Gastroesophageal reflux disease with extraesophageal manifestations, formation of Barrett's esophagus on the background of a hernia of the esophageal orifice of the diaphragm. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2019;(3):16-23 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казтуганов Ж. К. Диагностика неспецифического аортоартериита. Обзор литературы. Вестник хирургии Казахстана 2014;(3):49-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaztuganov ZK. Diagnosis of non-specific aortoarteritis. Literature review. Vestnik hirurgii Kazahstana. 2014;(3):49-52 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dejaco C, Ramiro S, Duftner C, et al. EULAR recommendations for the use of imaging in large vessels vasculitis in clinical practice. Ann Rheum Dis. 2018;77(5):636-43. DOI:10.1136/annrheumdis2017-212649.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dejaco C, Ramiro S, Duftner C, et al. EULAR recommendations for the use of imaging in large vessels vasculitis in clinical practice. Ann Rheum Dis. 2018;77(5):636-43. DOI:10.1136/annrheumdis2017-212649.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смитиенко И.О., Атясова Е.В., Новиков П.И. Методы визуализации сосудистого воспаления при артериите Такаясу. Русский Медицинский Журнал. 2017;(7):442-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smitienko IO, Atjasova EV, Novikov PI. Methods for visualizing vascular inflammation in Takayasu arteritis. Russkij Medicinskij Zhurnal. 2017;(7):442-5 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огнерубов Н.А., Антипова Т.С. Возможности ПЭТ/КТ в диагностике и мониторинге терапии артериита Такаясу: клинические наблюдения. Вестник Тамбовского университета. Серия Естественные и технические науки. 2017;22(6):1437-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ognerubov NA, Antipova TS. The ability of PET/CT in the diagnosis and monitoring of therapy of Takayasu's arteritis: clinical observations. Tambov University Reports. Series: Natural and Technical Sciences. 2017;22(6):1437-44 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffman GS, Ahmed AE. Surrogate markers of disease activity in patients with Takayasu arteritis. A preliminary report from The International Network for the Study of the Systemic Vasculitides (INSSYS). Int J Cardiol. 1998;66 suppl 1:S191-4. DOI:10.1016/s0167-5273(98)00181-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffman GS, Ahmed AE. Surrogate markers of disease activity in patients with Takayasu arteritis. A preliminary report from The International Network for the Study of the Systemic Vasculitides (INSSYS). Int J Cardiol. 1998;66 suppl 1:S191-4. DOI:10.1016/s0167-5273(98)00181-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luqmani R. Evaluation of vasculitis disease activity in Europe. Eur J Intern Med. 2001;12(5):401-2. DOI:10.1016/s0953-6205(01)00158-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luqmani R. Evaluation of vasculitis disease activity in Europe. Eur J Intern Med. 2001;12(5):401-2. DOI:10.1016/s0953-6205(01)00158-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hellmich B, Agueda A, Monti S, et al. 2018 Update of the EULAR recommendations for the management of large vessel vasculitis. Ann Rheum Dis. 2020;79(1):19-30. DOI:10.1136/annrheumdis2019-215672.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hellmich B, Agueda A, Monti S, et al. 2018 Update of the EULAR recommendations for the management of large vessel vasculitis. Ann Rheum Dis. 2020;79(1):19-30. DOI:10.1136/annrheumdis2019-215672.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
