<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2013-9-3-247-250</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-33</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>INTEGRATED ASSESSMENT OF STATIN-ASSOCIATED MUSCLE DAMAGE PREDICTORS IN PATIENTS WITH ISCHEMIC HEART DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОМПЛЕКСНАЯ ОЦЕНКА ПРЕДИКТОРОВ СТАТИН-АССОЦИИРОВАННОГО ПОРАЖЕНИЯ МЫШЕЧНОЙ ТКАНИ У ПАЦИЕНТОВ С ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии медицинских наук имени Н.И. Пирогова, заведующий кафедрой клинической фармакологии и интенсивной терапии</p></bio><email xlink:type="simple">jsolovkina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смусева</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smuseva</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, ассистент, докторант той же кафедры, руководитель Волгоградского регионального центра мониторинга безопасности лекарственных средств</p></bio><email xlink:type="simple">jsolovkina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловкина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovkina</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ассистент кафедры клинической фармакологии и интенсивной терапии</p></bio><email xlink:type="simple">jsolovkina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Волгоградский государственный медицинский университет, Волгоград</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd State Medical University, Volgograd</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>247</fpage><lpage>250</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Petrov V.I., Smuseva O.N., Solovkina Y.V., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петров В.И., Смусева О.Н., Соловкина Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrov V.I., Smuseva O.N., Solovkina Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/33">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/33</self-uri><abstract><p>Aim. To assess the risk factors of statin-associated muscle damage in patient with ischemic heart disease.Material and methods. 258 patients with ischemic heart disease treated with statin were included into the study. Total plasma creatine kinase levels were measured and SLCO1B1*5 genotyping was performed. Relationship between statin therapy and adverse events was evaluated by Naranjo algorithm.Results. Patients with muscle symptoms received statins significantly longer (48.8 vs 11.9 months, р&lt;0.0001) and in higher doses, than patients without muscle pain/weakness. There were not significant differences in creatine kinase levels between patients with and without muscle symptoms. Patients with SLCO1B1*5 genotype were revealed in both groups, but more often (58%) among patients with muscle symptoms. Patients with abnormal C allele having muscle symptoms received statins significantly longer, than these without muscle signs (54.7 vs 13.9 months, р=0.0028).Conclusion. Association between occurrence of muscle symptoms and SLCO1B1*5 allele carriership, statin dose and therapy duration was revealed. Creatine kinase examination was not valuable for finding of statin-induced muscle damage.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценить факторы риска поражения мышечной ткани у пациентов с ишемической болезнью сердца, принимающих статины.Материал и методы. В исследование включено 258 больных ишемической болезнью сердца, принимающих статины. Исследовали общую активность креатинкиназы в плазме крови, проводили генотипирование по аллельному варианту SLCO1B1*5. Оценивали связь между принимаемым лекарством и нежелательной реакцией с помощью алгоритма Naranjo.Результаты. Пациенты с мышечными симптомами, принимали статины значимо дольше (48,8 против 11,9 мес, р&lt;0,0001) и в более высоких дозах, чем больные без миалгии и/или слабости в мышцах. Уровни общей креатинкиназы не различались между группами. Во всех группах были носители аллельного варианта SLCO1B1*5, однако бо’льшее их число (58%) было среди пациентов с мышечными симптомами. Носители патологического С-аллеля с мышечными симптомами достоверно дольше принимали статины, чем пациенты без таких симптомов (54,7 против 13,9 мес, р=0,0028).Заключение. Выявлена ассоциация между наличием мышечных симптомов, носительством аллельного варианта SLCO1B1*5, длительностью приема и дозами статинов. Исследование креатинкиназы не было показательным для диагностики возможного статин-индуцированного поражения мышечной ткани.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>статины</kwd><kwd>нежелательная лекарственная реакция</kwd><kwd>миопатия</kwd><kwd>SLCO1B1*5</kwd><kwd>креатинкиназа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>statins</kwd><kwd>adverse events</kwd><kwd>myopathy</kwd><kwd>SLCO1B1*5</kwd><kwd>creatine kinase</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pugach I.M. Analysis of statin consumption in Russia in 2010–2011. Good Clinical Practice 2012; (2):56–62. Russian (Пугач И.М. Анализ потребления статинов в России в 2010–2011 году. Качественная Клиническая Практика 2012; (2):56–62).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pugach I.M. Analysis of statin consumption in Russia in 2010–2011. Good Clinical Practice 2012; (2):56–62. Russian (Пугач И.М. Анализ потребления статинов в России в 2010–2011 году. Качественная Клиническая Практика 2012; (2):56–62).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrov V.I., Smuseva O.N., Solovkina Yu.V. Statin Safety. Bulletin VolgGMU 2012; 4(44): 9–14. Russian (Петров В.И., Смусева О.Н., Соловкина Ю.В. Безопасность статинов. Вестник ВолгГМУ 2012; 4(44):9–14).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov V.I., Smuseva O.N., Solovkina Yu.V. Statin Safety. Bulletin VolgGMU 2012; 4(44): 9–14. Russian (Петров В.И., Смусева О.Н., Соловкина Ю.В. Безопасность статинов. Вестник ВолгГМУ 2012; 4(44):9–14).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kameyama Y., Yamashita K., Kobayashi K. et al. Functional characterization of SLCO1B1 (OATP-C) variants, SLCO1B1*5, SLCO1B1*15 and SLCO1B1*15+C1007G, by using transient expression systems of HeLa and HEK293 cells. Pharmacogenetics and Genomics 2005; 15: 513–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kameyama Y., Yamashita K., Kobayashi K. et al. Functional characterization of SLCO1B1 (OATP-C) variants, SLCO1B1*5, SLCO1B1*15 and SLCO1B1*15+C1007G, by using transient expression systems of HeLa and HEK293 cells. Pharmacogenetics and Genomics 2005; 15: 513–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niemi M., Schaeffeler E., Lang T. et al. High plasma pravastatin concentrations are associated with single nucleotide polymorphisms and haplotypes of organic anion transporting polypeptide-C (OATP-C, SLCO1B1). Pharmacogenetics 2004; 14: 429–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niemi M., Schaeffeler E., Lang T. et al. High plasma pravastatin concentrations are associated with single nucleotide polymorphisms and haplotypes of organic anion transporting polypeptide-C (OATP-C, SLCO1B1). Pharmacogenetics 2004; 14: 429–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pasanen M.K., Fredrikson H., Neuvonen P.J., Niemi M. Different effects of SLCO1B1 polymorphism on the pharmacokinetics of atorvastatin and rosuvastatin. Clin Pharmacol Ther 2007; 82: 726–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasanen M.K., Fredrikson H., Neuvonen P.J., Niemi M. Different effects of SLCO1B1 polymorphism on the pharmacokinetics of atorvastatin and rosuvastatin. Clin Pharmacol Ther 2007; 82: 726–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pasanen M.K., Neuvonen M., Neuvonen P.J., Niemi M. SLCO1B1 polymorphism markedly affects the pharmacokinetics of simvastatin acid. Pharmacogenetics and Genomics 2006; 16: 73–879.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasanen M.K., Neuvonen M., Neuvonen P.J., Niemi M. SLCO1B1 polymorphism markedly affects the pharmacokinetics of simvastatin acid. Pharmacogenetics and Genomics 2006; 16: 73–879.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The SEARCH Collaborative Group. SLCO1B1 variants and statin-induced myopathy – a genomewide study. N Engl J Med 2008; 359; 789–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The SEARCH Collaborative Group. SLCO1B1 variants and statin-induced myopathy – a genomewide study. N Engl J Med 2008; 359; 789–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
