<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2005-1-3-57-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-372</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THERAPY GUIDELINES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛЕЧЕНИЮ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>EUROPEAN GUIDELINES ON CARDIOVASCULAR DISEASE PREVENTION IN CLINICAL PRACTICE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЕВРОПЕЙСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ В КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Backer</surname><given-names>G. De</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Backer</surname><given-names>G. De</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Председатель рабочей группы</p><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ambrosioni</surname><given-names>E.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ambrosioni</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Borch-Johnsen</surname><given-names>K.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borch-Johnsen</surname><given-names>K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Brotons</surname><given-names>C.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brotons</surname><given-names>C.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Cifkova</surname><given-names>R.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cifkova</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Dallongeville</surname><given-names>J.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dallongeville</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ebrahim</surname><given-names>S.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ebrahim</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Faergeman</surname><given-names>O.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Faergeman</surname><given-names>O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Graham</surname><given-names>I.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Graham</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Mancia</surname><given-names>G.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mancia</surname><given-names>G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Manger Cats</surname><given-names>V.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manger Cats</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Orth-Gomer</surname><given-names>K.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orth-Gomer</surname><given-names>K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Perk</surname><given-names>J.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perk</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Pyorala</surname><given-names>K.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pyorala</surname><given-names>K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Rodicio</surname><given-names>J.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rodicio</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Sans</surname><given-names>S.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sans</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Sansoy</surname><given-names>V.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sansoy</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Sechtem</surname><given-names>U.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sechtem</surname><given-names>U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Silber</surname><given-names>S.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Silber</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Thomsen</surname><given-names>T.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Thomsen</surname><given-names>T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Wood</surname><given-names>D.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Wood</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Третья объединенная рабочая группа Европейского общества кардиологов и других Европейских обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ESC</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ESC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>EASD, IDF-Europe</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>EASD, IDF-Europe</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ESGP/FM</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ESGP/FM</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>EAS</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>EAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>EHN</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>EHN</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>ISBM</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ISBM</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff xml:lang="ru"><institution>ESH</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ESH</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2005</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>3</issue><fpage>57</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Backer G., Ambrosioni E., Borch-Johnsen K., Brotons C., Cifkova R., Dallongeville J., Ebrahim S., Faergeman O., Graham I., Mancia G., Manger Cats V., Orth-Gomer K., Perk J., Pyorala K., Rodicio J., Sans S., Sansoy V., Sechtem U., Silber S., Thomsen T., Wood D., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Backer G., Ambrosioni E., Borch-Johnsen K., Brotons C., Cifkova R., Dallongeville J., Ebrahim S., Faergeman O., Graham I., Mancia G., Manger Cats V., Orth-Gomer K., Perk J., Pyorala K., Rodicio J., Sans S., Sansoy V., Sechtem U., Silber S., Thomsen T., Wood D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Backer G., Ambrosioni E., Borch-Johnsen K., Brotons C., Cifkova R., Dallongeville J., Ebrahim S., Faergeman O., Graham I., Mancia G., Manger Cats V., Orth-Gomer K., Perk J., Pyorala K., Rodicio J., Sans S., Sansoy V., Sechtem U., Silber S., Thomsen T., Wood D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/372">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/372</self-uri><abstract><p>European guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Адаптированное резюме для применения в клинической практике на основе публикаций “European Guidelines on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice” в European Heart Journal, 2003; 24 (17): 1601-1610 и European Journal of Cardiovascular Prevention and Rehabilitation, 2003; 10 (4): S1-S11. </p><p>Адаптированный перевод с английского языка и тиражирование произведены с согласия Европейского общества кардиологов</p><sec><title> </title><p> </p><p>Европейские общества, эксперты которых приняли участие в подготовке рекомендаций:</p><p>European Association for the Study of Diabetes (EASD) – Европейская ассоциация по изучению диабета</p><p>International Diabetes Federation Europe (IDF-Europe) – Международная европейская федерация диабета</p><p>European Atherosclerosis Society (EAS) – Европейское общество по атеросклерозу</p><p>European Heart Network (EHN) – Европейская кардиальная сеть</p><p>European Society of Cardiology (ESC) – Европейское общество кардиологов</p><p>European Society of Hypertension (ESH) - Европейское общество по артериальной гипертонии</p><p>International Society of Behavioral Medicine (ISBM) – Европейское общество поведенческой медицины</p><p>International Society of General Practice/Family Medicine (ESGP/FM) – Европейское общество по общей врачебной практике и семейной медицине</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
