<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2012-8-5-699-702</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-585</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POINT OF VIEW</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТОЧКА ЗРЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>THE ROLE OF BETA-BLOCKERS IN THE TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASES IN PREGNANT WOMEN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МЕСТО β-АДРЕНОБЛОКАТОРОВ В ТЕРАПИИ КАРДИОВАСКУЛЯРНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ У БЕРЕМЕННЫХЖЕНЩИН</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стрюк</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Striuk</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующая кафедрой внутренних болезней</p></bio><email xlink:type="simple">rstryuk@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брыткова</surname><given-names>Я. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brytkova</surname><given-names>Ya. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>8</volume><issue>5</issue><fpage>699</fpage><lpage>702</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Striuk R.I., Brytkova Y.V., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стрюк Р.И., Брыткова Я.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Striuk R.I., Brytkova Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/585">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/585</self-uri><abstract><p>Highly selective β-adrenoblockers (β-AB) are used in pregnant women with cardiovascular diseases (arterial hypertension, arrhythmia, Marfan syndrome, hypertrophic cardiomyopathy). β-AB fall into the category C according to safety classification of Food and Drug Administration (US FDA). Their prescription in different clinical situations meets the principle of "risk–benefit". Fetus and newborn status should be monitored because β-AB can cause bradycardia, hypoglycemia, apnea and metabolic disorders. The risk of these side effects is extremely low, while β-AB clinical efficacy is high.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>У беременных женщин с кардиоваскулярной патологией (артериальная гипертония, аритмии, синдром Марфана, гипертрофическая кардиомиопатия) применяют высокоселективные β-адреноблокаторы (β-АБ). β-АБ по классификации безопасности пищевых продуктов и лекарственных препаратов (Food and Drug Administration) относятся к категории С, и их назначение в различных клинических ситуациях отвечает принципу «риск–польза». Кроме того, следует мониторировать состояние плода и новорожденного, так как препараты этой группы способны вызвать брадикардию, гипогликемию, апноэ и метаболические расстройства, но риск возникновения этих состояний крайне низок, а клиническая эффективность β-АБ — высокая.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>β-адреноблокаторы</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>безопасность для плода</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>аритмии</kwd><kwd>синдром Марфана</kwd><kwd>гипертрофическая кардиомиопатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>β-adrenoblockers</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>safety for the fetus</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>arrhythmia</kwd><kwd>Marfan syndrome</kwd><kwd>hypertrophic cardiomyopathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The health status of pregnancy, labor, childbirth and newborns. Rosstat; 2012. Available at: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/zdrav/zdr3–2.xls. Date of access: 10/25/2012. Russian (Состояние здоровья беременных, рожениц, родильниц и новорожденных. Росстат; 2012. Доступно на: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/zdrav/zdr3–2.xls. Дата доступа:25.10.2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The health status of pregnancy, labor, childbirth and newborns. Rosstat; 2012. Available at: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/zdrav/zdr3–2.xls. Date of access: 10/25/2012. Russian (Состояние здоровья беременных, рожениц, родильниц и новорожденных. Росстат; 2012. Доступно на: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/zdrav/zdr3–2.xls. Дата доступа:25.10.2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiss B.M., von Segesser L.K., Alon E., et al. Outcome of cardiovascular surgery and pregnancy: a systematic review of the period 1984–1996. Am J Obstet Gynecol 1998;179:1643–1653.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiss B.M., von Segesser L.K., Alon E., et al. Outcome of cardiovascular surgery and pregnancy: a systematic review of the period 1984–1996. Am J Obstet Gynecol 1998;179:1643–1653.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ESC Guidelines on the management of cardiovascular diseases during pregnancy: the Task Force on the Management of Cardiovascular Diseases during Pregnancy of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J 2011;32(24):3147–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ESC Guidelines on the management of cardiovascular diseases during pregnancy: the Task Force on the Management of Cardiovascular Diseases during Pregnancy of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J 2011;32(24):3147–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Briggs G. G., Freeman R. K., Yaffe S. J. Drugs in Pregnancy and Lactation: A Reference Guide to Fetal and Neonatal Risk. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briggs G. G., Freeman R. K., Yaffe S. J. Drugs in Pregnancy and Lactation: A Reference Guide to Fetal and Neonatal Risk. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kulakov V.I. Reproductive health of the Russian population. Akusherstvo i Ginekologiya 1998; (5): 3–</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakov V.I. Reproductive health of the Russian population. Akusherstvo i Ginekologiya 1998; (5): 3–</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russian (Кулаков В.И. Репродуктивное здоровье населения России. Акушерство и Гинекология 1998; (5): 3–6).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian (Кулаков В.И. Репродуктивное здоровье населения России. Акушерство и Гинекология 1998; (5): 3–6).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">James P.R., Nelson-Piercy C. Management of hypertension before, during, and after pregnancy. Heart 2004;90:1499–1504.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">James P.R., Nelson-Piercy C. Management of hypertension before, during, and after pregnancy. Heart 2004;90:1499–1504.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madi J.M., Araújo B.F., Zatti H., et al. Chronic hypertension and pregnancy at a tertiary-care and university hospital. Hypertens Pregnancy 2012;31(3):350–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madi J.M., Araújo B.F., Zatti H., et al. Chronic hypertension and pregnancy at a tertiary-care and university hospital. Hypertens Pregnancy 2012;31(3):350–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National guidelines for the diagnosis and treatment of heart disease in pregnancy. Kardiovaskulyarnaya Terapiya i Profilaktika 2010; 9(6), suppl 2: 1–38. Russian (Национальные рекомендации по диагностике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний при беременности. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2010; 9(6), Приложение 2: 1–38).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National guidelines for the diagnosis and treatment of heart disease in pregnancy. Kardiovaskulyarnaya Terapiya i Profilaktika 2010; 9(6), suppl 2: 1–38. Russian (Национальные рекомендации по диагностике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний при беременности. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2010; 9(6), Приложение 2: 1–38).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abalos E., Duley L., Steyn D.W., Henderson-Smart D.J. Cochrane Database Syst Rev 2007; (1): CD002252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abalos E., Duley L., Steyn D.W., Henderson-Smart D.J. Cochrane Database Syst Rev 2007; (1): CD002252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magee L.A., Duley L. Oral beta-blockers for mild to moderate hypertension during pregnancy. Cochrane Database Syst Rev 2003; (3): CD002863.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magee L.A., Duley L. Oral beta-blockers for mild to moderate hypertension during pregnancy. Cochrane Database Syst Rev 2003; (3): CD002863.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Striuk R.I., Brytkova Ia.V., Bukhonkina Iu.M., Pavlova L.N. Clinical efficacy of antihypertensive therapy of pregnant women with arterial hypertension with long acting nifedipine and bisoprolol. Kardiologiia. 2008;48(4):29–33. Russian (Стрюк Р.И., Брыткова Я.В., Немировский В.Б., Павлова Л.Н., Бухонкина Ю.М. Клиническая эффективность антигипертензивной терапии нифедипином пролонгировванного действия и бисопрололом беременных с артериальной гипертонией. Кардиология 2008; 48(4); 29–33).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Striuk R.I., Brytkova Ia.V., Bukhonkina Iu.M., Pavlova L.N. Clinical efficacy of antihypertensive therapy of pregnant women with arterial hypertension with long acting nifedipine and bisoprolol. Kardiologiia. 2008;48(4):29–33. Russian (Стрюк Р.И., Брыткова Я.В., Немировский В.Б., Павлова Л.Н., Бухонкина Ю.М. Клиническая эффективность антигипертензивной терапии нифедипином пролонгировванного действия и бисопрололом беременных с артериальной гипертонией. Кардиология 2008; 48(4); 29–33).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Striuk R.I., Brytkova Ya.V., Nemirovskiy V.B., et al. Perinatal outcomes in pregnant women with hypertension, prolonged corrected by nifedipine and bisoprolol. Atmosfera (Novosti Kardiologii) 2012;(1):15–19. Russian (Стрюк Р.И., Брыткова Я.В., Немировский В.Б., и др. Перинатальные исходы у беременных с артериальной гипертонией, корригированной пролонгированным нифедипином и бисопрололом. Атмосфера (Новости Кардиологии) 2012;(1):15–19).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Striuk R.I., Brytkova Ya.V., Nemirovskiy V.B., et al. Perinatal outcomes in pregnant women with hypertension, prolonged corrected by nifedipine and bisoprolol. Atmosfera (Novosti Kardiologii) 2012;(1):15–19. Russian (Стрюк Р.И., Брыткова Я.В., Немировский В.Б., и др. Перинатальные исходы у беременных с артериальной гипертонией, корригированной пролонгированным нифедипином и бисопрололом. Атмосфера (Новости Кардиологии) 2012;(1):15–19).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silversides C.K., Harris L., Haberer K., et al. Recurrence rates of arrhythmias during pregnancy in women with previous tachyarrhythmia and impact on fetal and neonatal outcomes. Am J Cardiol 2006;97(8):1206–1212</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silversides C.K., Harris L., Haberer K., et al. Recurrence rates of arrhythmias during pregnancy in women with previous tachyarrhythmia and impact on fetal and neonatal outcomes. Am J Cardiol 2006;97(8):1206–1212</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Striuk R.I., Bukhonkina Yu.M., Brytkova Ya.V., Shoikiemova D.U. Cardiac arrhythmias in pregnancy. Effektivnaya Farmakoterapiya v Kardiologii i Angiologii 2008;(1);42–46. Russian (Стрюк Р.И., Бухонкина Ю.М., Брыткова Я.В.. Шоикиемова Д.У. Нарушения сердечного ритма при беременности. Эффективная Фармакотерапия в Кардиологии и Ангиологии 2008;(1);42–46).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Striuk R.I., Bukhonkina Yu.M., Brytkova Ya.V., Shoikiemova D.U. Cardiac arrhythmias in pregnancy. Effektivnaya Farmakoterapiya v Kardiologii i Angiologii 2008;(1);42–46. Russian (Стрюк Р.И., Бухонкина Ю.М., Брыткова Я.В.. Шоикиемова Д.У. Нарушения сердечного ритма при беременности. Эффективная Фармакотерапия в Кардиологии и Ангиологии 2008;(1);42–46).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rashba E.J., Zareba W., Moss A.J., et al. Influence of pregnancy on the risk for cardiac events in patients with hereditary long QT syndrome. LQTS Investigators. Circulation 1998;97:451–456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rashba E.J., Zareba W., Moss A.J., et al. Influence of pregnancy on the risk for cardiac events in patients with hereditary long QT syndrome. LQTS Investigators. Circulation 1998;97:451–456.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spirito P., Autore C. Management of hypertrophic cardiomyopathy. BMJ 2006;332: 1251–1255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spirito P., Autore C. Management of hypertrophic cardiomyopathy. BMJ 2006;332: 1251–1255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
