<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2009-5-2-103-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-651</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THERAPY GUIDELINES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛЕЧЕНИЮ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>GUIDELINES ON THE DIAGNOSIS AND MANAGEMENT OF ACUTE PULMONARY EMBOLISM</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИЮ ТРОМБОЭМБОЛИИ ЛЕГОЧНОЙ АРТЕРИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Torbicki</surname><given-names>Adam</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torbicki</surname><given-names>Adam</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>председатель</p><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p><p>Department of Chest Medicine</p><p>ul. Plocka 26, 01–138 Warsaw</p><p>Tel: þ48 22 431 2114</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio><email xlink:type="simple">rpc@sticom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Perrier</surname><given-names>Arnaud</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perrier</surname><given-names>Arnaud</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Konstantinides</surname><given-names>Stavros</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konstantinides</surname><given-names>Stavros</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Agnelli</surname><given-names>Giancarlo</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agnelli</surname><given-names>Giancarlo</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Galie</surname><given-names>Nazzareno</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galie</surname><given-names>Nazzareno</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Pruszczyk</surname><given-names>Piotr</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pruszczyk</surname><given-names>Piotr</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Bengel</surname><given-names>Frank</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bengel</surname><given-names>Frank</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Brady</surname><given-names>Adrian J.B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brady</surname><given-names>Adrian J.B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ferreira</surname><given-names>Daniel</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ferreira</surname><given-names>Daniel</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Janssens</surname><given-names>Uwe</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Janssens</surname><given-names>Uwe</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Klepetko</surname><given-names>Walter</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klepetko</surname><given-names>Walter</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Mayer</surname><given-names>Eckhard</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mayer</surname><given-names>Eckhard</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Remy-Jardin</surname><given-names>Martine</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Remy-Jardin</surname><given-names>Martine</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Bassand</surname><given-names>Jean-Pierre</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bassand</surname><given-names>Jean-Pierre</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабочая группа Европейского общества кардиологов по диагностике и лечению тромбоэмболии легочной артерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC)</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евсеев</surname><given-names>М. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evseev</surname><given-names>M. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Перевод</p></bio><bio xml:lang="en"><p>translator</p></bio></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Institute for Tuberculosis and Lung Diseases</institution><country>Poland</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>103</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Torbicki A., Perrier A., Konstantinides S., Agnelli G., Galie N., Pruszczyk P., Bengel F., Brady A., Ferreira D., Janssens U., Klepetko W., Mayer E., Remy-Jardin M., Bassand J., Evseev M.O., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Torbicki A., Perrier A., Konstantinides S., Agnelli G., Galie N., Pruszczyk P., Bengel F., Brady A., Ferreira D., Janssens U., Klepetko W., Mayer E., Remy-Jardin M., Bassand J., Евсеев М.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Torbicki A., Perrier A., Konstantinides S., Agnelli G., Galie N., Pruszczyk P., Bengel F., Brady A., Ferreira D., Janssens U., Klepetko W., Mayer E., Remy-Jardin M., Bassand J., Evseev M.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/651">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/651</self-uri><abstract><p>Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Члены Комитета ESC по практическим рекомендациям: Alec Vahanian, Председатель (Франция), A. John Camm (Великобритания), Raffaele De Caterina (Италия), Veronica Dean (Франция), Kenneth Dickstein (Норвегия), Gerasimos Filippatos (Греция), Christian Funck-Brentano (Франция), Irene Hellemans (Нидерланды), Steen Dalby Kristensen (Дания), Keith McGregor (Франция), Udo Sechtem (Германия), Sigmund Silber (Германия), Michal Tendera (Польша), Petr Widimsky (Чехия), Jose Luis Zamorano (Испания)</p><p>Рецензенты: Jose-Luis Zamorano, координатор (Испания), Felicita Andreotti (Италия), Michael Ascherman (Чехия), George Athanassopoulos (Греция), Johan De Sutter (Бельгия), David Fitzmaurice (Великобритания), Tamas Forster (Венгрия), Magda Heras (Испания), Guillaume Jondeau (Франция), Keld Kjeldsen (Дания), Juhani Knuuti (Финляндия), Irene Lang (Австрия), Mattie Lenzen (Нидерланды), Jose Lopez-Sendon (Испания), Petros Nihoyannopoulos (Великобритания), Leopoldo Perez Isla (Испания), Udo Schwehr (Германия), Lucia Torraca (Италия), Jean-Luc Vachiery (Бельгия)</p><p>Оригинальный текст опубликован в European Heart Journal (2008) 29, 2276-2315.</p><p>Окончание, начало в предыдущем номере.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Со списком литературы можно ознакомиться на сайте Европейского общества кардиологов http://www.escardio.org или запросить в издательстве по адресу rpc@sticom.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Со списком литературы можно ознакомиться на сайте Европейского общества кардиологов http://www.escardio.org или запросить в издательстве по адресу rpc@sticom.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
