<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rpcardio</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Rational Pharmacotherapy in Cardiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рациональная Фармакотерапия в Кардиологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-6446</issn><issn pub-type="epub">2225-3653</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20996/1819-6446-2011-7-4-473-476</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rpcardio-864</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NOTES FROM PRACTICE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ ОПЫТ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>LEFT VENTRICULAR CLOT LYSIS DUE TO COMBINED ANTICOAGULANT THERAPY WITH WARFARIN AND FRAXIPARINE IN PATIENT WITH DILATED CARDIOMYOPATHY AND CHRONIC HEART FAILURE. THE CLINICAL CASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЛИЗИС ТРОМБА ЛЕВОГО ЖЕЛУДОЧКА В РЕЗУЛЬТАТЕ КОМБИНИРОВАННОЙ АНТИКОАГУЛЯНТНОЙ ТЕРАПИИ ФРАКСИПАРИНОМ И ВАРФАРИНОМ У БОЛЬНОЙ ДИЛАТАЦИОННОЙ КАРДИОМИОПАТИЕЙ С ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ. ОПИСАНИЕ КЛИНИЧЕСКОГО СЛУЧАЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ускова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uskova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры госпитальной терапии № 2 лечебного факультета</p></bio><email xlink:type="simple">uskovaova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соболев</surname><given-names>К. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sobolev</surname><given-names>K. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший лаборант кафедры госпитальной терапии № 2 лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гендлин</surname><given-names>Г. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gendlin</surname><given-names>G. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры госпитальной терапии № 2 лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мелехов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melekhov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры госпитальной терапии № 2 лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский Национальный Исследовательский Медицинский Университет им. Н.И.Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov Russian National Research Medical University.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>473</fpage><lpage>476</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Uskova O.V., Sobolev K.O., Gendlin G.E., Melekhov A.V., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ускова О.В., Соболев К.О., Гендлин Г.Е., Мелехов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Uskova O.V., Sobolev K.O., Gendlin G.E., Melekhov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rpcardio.online/jour/article/view/864">https://www.rpcardio.online/jour/article/view/864</self-uri><abstract><p>Clinical case demonstrating the possibility of the left ventricle clot lysis due to combined anticoagulant therapy with warfarin and fraxiparine in patient with dilated cardiomyopathy, congestive heart failure and high risk of thromboembolic events is described.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Приводится клинический пример, демонстрирующий возможность растворения тромба в левом желудочке в результате комбинированной антикоагулянтной терапии фраксипарином и варфарином у больной дилатационной кардиомиопатией с хронической сердечной недостаточностью и высоким риском тромбоэмболических осложнений.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ключевые слова: дилатационная кардиомиопатия</kwd><kwd>тромбоз</kwd><kwd>антикоагулянтная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dilated cardiomyopathy</kwd><kwd>thrombosis</kwd><kwd>anticoagulation therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doufekias E., Segal A.Z., Kizer J.R. Cardiogenic and Aortogenic Brain Embolism. J Am Coll Cardiol 2008;51(11):1049-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doufekias E., Segal A.Z., Kizer J.R. Cardiogenic and Aortogenic Brain Embolism. J Am Coll Cardiol 2008;51(11):1049-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National guidelines for diagnosis and treatment of chronic heart failure (third revision). Serdechnaja nedostatochnost' 2010; 11(1): 3-62. Russian (Национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению хронической сердечной недостаточности (третий пересмотр). Сердечная недостаточность 2010; 11(1): 3-62).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National guidelines for diagnosis and treatment of chronic heart failure (third revision). Serdechnaja nedostatochnost' 2010; 11(1): 3-62. Russian (Национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению хронической сердечной недостаточности (третий пересмотр). Сердечная недостаточность 2010; 11(1): 3-62).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sacco R.I., Adams R., Albers G. et al. Guidelines for prevention of stroke in patients with ischemic stroke or transient ischemic attack. Stroke 2006; 37: 577-617.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sacco R.I., Adams R., Albers G. et al. Guidelines for prevention of stroke in patients with ischemic stroke or transient ischemic attack. Stroke 2006; 37: 577-617.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pullicino P.M., Halperin J.L., Thompson J.L. Stroke in patients with heart failure and reduced left ventricular ejection fraction. Neurology 2000; 54: 288-294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pullicino P.M., Halperin J.L., Thompson J.L. Stroke in patients with heart failure and reduced left ventricular ejection fraction. Neurology 2000; 54: 288-294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freudenberger R.S., Hellkamp A.S., Halperin J.L. et al. Risk of thromboembolism in heart failure: an analysis from the Sudden Cardiac Death in Heart Failure Trial (SCD-HeFT). Circulation 2007; 115: 2637-2641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freudenberger R.S., Hellkamp A.S., Halperin J.L. et al. Risk of thromboembolism in heart failure: an analysis from the Sudden Cardiac Death in Heart Failure Trial (SCD-HeFT). Circulation 2007; 115: 2637-2641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dries D.L., Rosenberg Y.D., Waclawiw M.A., Domanski M.J. Ejection fraction and risk of thromboembolic events in patients with systolic dysfunction and sinus rhythm: evidence for gender differences in the studies of left ventricular dysfunction trials. J Am Coll Cardiol 1997; 29: 1074-1080.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dries D.L., Rosenberg Y.D., Waclawiw M.A., Domanski M.J. Ejection fraction and risk of thromboembolic events in patients with systolic dysfunction and sinus rhythm: evidence for gender differences in the studies of left ventricular dysfunction trials. J Am Coll Cardiol 1997; 29: 1074-1080.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kudryashova B.A. Oral anticoagulation therapy. Indications for the use of oralanticoagulants based on the recommendations of the All-Russian Association for the Study of thrombosis, hemorrhage and vascular pathology behalf A.A. Schmidt. Serdechnaya Nedostatochnost' 2004;5(1):37-39. Russian (Кудряшова Б.А. Терапия оральными антикоагулянтами. Показания для применения оральных антикоагулянтов: по материалам рекомендаций Всероссийской ассоциации по изучению тромбозов, геморрагий и патологии сосудов им. А.А. Шмидта. Сердечная Недостаточность 2004;5(1):37-39).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryashova B.A. Oral anticoagulation therapy. Indications for the use of oralanticoagulants based on the recommendations of the All-Russian Association for the Study of thrombosis, hemorrhage and vascular pathology behalf A.A. Schmidt. Serdechnaya Nedostatochnost' 2004;5(1):37-39. Russian (Кудряшова Б.А. Терапия оральными антикоагулянтами. Показания для применения оральных антикоагулянтов: по материалам рекомендаций Всероссийской ассоциации по изучению тромбозов, геморрагий и патологии сосудов им. А.А. Шмидта. Сердечная Недостаточность 2004;5(1):37-39).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antman E.M., Anbe D.T., Armstrong P.W. et al. ACC/AHA guidelines for the management of patients with ST-elevation myocardial infarction — executive summary: a report of the American College of Cardiology/ American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Writing Committee to Revise the 1999 Guidelines for the Management of Patients With Acute Myocardial Infarction). J Am Coll Car-diol 2004; 44: 671-719.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antman E.M., Anbe D.T., Armstrong P.W. et al. ACC/AHA guidelines for the management of patients with ST-elevation myocardial infarction — executive summary: a report of the American College of Cardiology/ American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Writing Committee to Revise the 1999 Guidelines for the Management of Patients With Acute Myocardial Infarction). J Am Coll Car-diol 2004; 44: 671-719.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gendlin G.E. The use of anticoagulants in chronic heart failure. Serdechnaya nedostatochnost' 2005; 6(6): 266. Russian (Гендлин Г.Е. Применение антикоагулянтов при хронической сердечной недостаточности. Сердечная недостаточность 2005; 6(6): 266).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gendlin G.E. The use of anticoagulants in chronic heart failure. Serdechnaya nedostatochnost' 2005; 6(6): 266. Russian (Гендлин Г.Е. Применение антикоагулянтов при хронической сердечной недостаточности. Сердечная недостаточность 2005; 6(6): 266).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaidi S.M., Al-Khuwaitir T.S., Wani B.A., Alafifi E. Resolution of a large left ventricular thrombus with anticoagulation alone. Saudi Med J, 2005, Sep; 26 (9): 1445-1448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaidi S.M., Al-Khuwaitir T.S., Wani B.A., Alafifi E. Resolution of a large left ventricular thrombus with anticoagulation alone. Saudi Med J, 2005, Sep; 26 (9): 1445-1448.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kawata M., Araki S., Adachi K., Mukai T., Ikoma T. Follow-up observation of a patient with left ventricular thrombus by echocardiography. Kobe J Med Sci 1995; 41(3): 63-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kawata M., Araki S., Adachi K., Mukai T., Ikoma T. Follow-up observation of a patient with left ventricular thrombus by echocardiography. Kobe J Med Sci 1995; 41(3): 63-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Storozhakov G.I., Blokhina I.G., Selivanov A.I, Gendlin G.E. Atypical thrombosis of the left ventricle with spontaneous lysis of thrombus in acute myocardial infarction without Q wave. Kardiologiia 1996; 11: 103-104. Russian (Сторожаков Г.И., Блохина И.Г., Селиванов А.И, Гендлин Г.Е. Атипичный тромбоз левого желудочка со спонтанным лизисом тромба в остром периоде инфаркта миокарда без зубца Q. Кардиология 1996; 11: 103-104).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Storozhakov G.I., Blokhina I.G., Selivanov A.I, Gendlin G.E. Atypical thrombosis of the left ventricle with spontaneous lysis of thrombus in acute myocardial infarction without Q wave. Kardiologiia 1996; 11: 103-104. Russian (Сторожаков Г.И., Блохина И.Г., Селиванов А.И, Гендлин Г.Е. Атипичный тромбоз левого желудочка со спонтанным лизисом тромба в остром периоде инфаркта миокарда без зубца Q. Кардиология 1996; 11: 103-104).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ogata C., Nakatani S., Yamagishi M. Images in cardiology. Fragile left atrial thrombus successfully treated with anticoagulants. Heart 2003; 89: 60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogata C., Nakatani S., Yamagishi M. Images in cardiology. Fragile left atrial thrombus successfully treated with anticoagulants. Heart 2003; 89: 60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robles P., Jimenez J.J., Huelmos A.I. Complete lysis of the left ventricular giant thrombus with anticoagulation therapy alone. Clin Cardiol 2009; 32 (7): Е 38-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robles P., Jimenez J.J., Huelmos A.I. Complete lysis of the left ventricular giant thrombus with anticoagulation therapy alone. Clin Cardiol 2009; 32 (7): Е 38-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roy A., Naik N., Nagesh C.M., Saxena A. Fatal freely mobile left atrial thrombus: fallout of anticoagulation? J Am Soc Echocardiogr 2009; 22 (7): 863.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roy A., Naik N., Nagesh C.M., Saxena A. Fatal freely mobile left atrial thrombus: fallout of anticoagulation? J Am Soc Echocardiogr 2009; 22 (7): 863.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suslina Z.A., Fonyakina A.V., editors. Practical cardioneurology. M: IMA PRESS; 2010. Russian (Суслина З.А., Фонякина А.В., редакторы. Практическая кардионеврология. М: ИМА ПРЕСС; 2010).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suslina Z.A., Fonyakina A.V., editors. Practical cardioneurology. M: IMA PRESS; 2010. Russian (Суслина З.А., Фонякина А.В., редакторы. Практическая кардионеврология. М: ИМА ПРЕСС; 2010).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nielsen V.G., Kirklin J.K., Holman W.L., Steeny B.L. Clot lifespan model analysis of the effects of war-farin thrombus growth and fibrinolysis: role of contact protein and tissue factor initiation. ASAIO J 2009; 55 (1): 33-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nielsen V.G., Kirklin J.K., Holman W.L., Steeny B.L. Clot lifespan model analysis of the effects of war-farin thrombus growth and fibrinolysis: role of contact protein and tissue factor initiation. ASAIO J 2009; 55 (1): 33-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
